Если общение вынужденное, то есть касается исключительно работы, тогда почти не важно, как он смотрит и что чувствует.
По всему видно, что человеку Вы чем-то не нравитесь.
Если хотите разрешить ситуацию, то выберите время и задайте человеку вопрос наедине о том, почему он к Вам так странно относится. Спросите спокойно. Но неужели Вы сами не предполагаете причину такого поведения? Такое, конечно, встречается, но редко. Например, человеку о Вас что-то наговорили злые языки.
Если же Вам не слишком важно отношение к Вам этого человека, то выбросите из головы. Вы его не обидели ничем? Тогда живите спокойно. Он же сам мучается от своего состояния.
Судя по возникшему вопросу, Вам не всё равно. Поэтому самое простое - спросить у самого человека, почему и отчего.