Небольших по объёму, но глубокомысленных стихотворений в творчестве Анны Ахматовой наберётся много.
Всегда поражалась такому умению поэтессы - в небольшом тексте дать столько мыслей и чувств!
Одно из первых небольших написано в 1910-м году, практически - автобиографичные переживания молодой жены известного поэта:
Своим ученикам люблю давать для перевода такое стихотворение 1945-го года.
Другие короткие вещи (на полноту перечня не претендую), состоящие из одной-двух строф:
Вопрос содержит фактическую ошибку: нет у Анны Ахматовой такого стихотворения.
Это произведение написано Мариной Цветаевой (годы жизни - 1892-1941) в 1910-м году.
В переводе с немецкого "Die stille Strasse"/ди штиле штрасе/ значит "тихая улица".
Речь идёт не о названии улицы, а о её характеристике: улица тихая, бесшумная, по-вечернему спокойная.
Как известно, по материнской линии Цветаева имела немецкие корни, у неё в детстве была гувернантка-немка, а сама поэтесса не раз бывала в Германии и прекрасно владела немецким языком.
Кстати, в тексте гувернантка упоминается - Fräulein/фройляйн/. В немецком языке в названиях, как правило, артикль опускается, т.е., если бы говорилось о названии улицы, то было бы просто - Штиле Штрасе.
В перечне улиц Москвы такой улицы нет.
Если вспомнить гениальную поэтессу Анну Андреевну Ахматову, то Ахматова-это псевдоним. Девичья фамилмя Анны Андреевны Горенко. Отец скептически относился к увлечению дочери стихами (какая не дальновидность!) и запретил ей подписывать стихи фамилией Горенко. Анна обратилась к истории семьи и ей понравилась фамилия бабушки по матери Ахматова. Понравились мощь и звучание. Помните
И получилось гениально. Как звучит Анна Андреевна Ахматова! Какое достоинство и величие.
А фамилия Ахматова имеет тюркские корни. "Ахмат" переводится как "прославленный". Не ошиблась Анна Андреевна в выборе. Добавила славы фамилии.
В вопросе приведена выдержка из стихотворения Анны Ахматовой " Учитель ", которое она написала в 1945 году и посвящено оно было Иннокентию ( Фёдоровичу ) Анненскому ( 1855 - 1909 ), который был русским поэтом, драматургом, переводчиком, критиком, исследователем литературы и языка, а также директором мужской Царскосельской гимназии, вот оно:
Так что смело вписывайте фамилию - Анненский в сетки кроссворда.
Анна Ахматова не испытывала ничего кроме дружбы к своему будущему мужу Николаю Гумилеву. Гумилев был настойчив, несколько раз делал ей предложение, но каждый раз получал отказ. Анну Ахматову не устраивала перспектива стать супругой человека, которого она считала своим братом. Судьба распорядилась иначе. Это длинная история. Не о ней сейчас речь.