Оба действия - промывание и запудривание мозгов - позволяют внести определённые изменения в человеческое мышление.
После промывания мозги избавляются от всего лишнего, становятся чистыми, и в них можно вкладывать новую, непринимаемую ими раньше информацию.
После запудривания мозги становятся более гладкими, извилины заполняются пудрой, и новую информацию можно спокойно наносить на их поверхность, не опасаясь того, что мозги смогут должным образом её переработать.
Разница между ними в том, что промывание является насильственным методом вкладывания информации, а запудривание - нейтральным.
Термин «промывание мозгов» был взят из китайского языка и введён в современную речь в 1950 году журналистом Эдвардом Хантером, написавшим статью о содержании американских солдат в китайских тюремных лагерях во время Корейской войны.
Таким образом, о «промывании мозгов» было известно ещё в древнем Китае.
Термин «запудривание мозгов» появился гораздо позднее, и есть две версии его происхождения.
Первая относится к временам Людовика XV (1710 - 1774 гг.), когда во время сеансов обильного нанесения пудры на лица и тела придворных дам служанки вместе с пудрой вносили в их головы большое количество разнообразной информации, «пудрили мозги».
Вторая версия относится уже к девятнадцатому веку и связывает слово «запудрить» с употреблением «немецкой пудры», или кокаина, который продавался в российских аптеках как средство от насморка.