"Алые паруса" Грина и его же книга "Бегущая по волнам", Стендаль - "Красное и черное", все произведения Шолохова и Горького Максима,Анну Ахматову и Марину Цветаеау, Рубальскую Ларису.
И ещё очень много классической литературы. Роберта Бернса читаю на английском и перевожу. Смысл совсем другой получается, чем в известных переводах. Спилберга люблю. В обязательном порядке каждый день читаю Священные Писания: Бытие, Исход, Левиты, Циифры, Екклезиаст, пророков, Апокалипсис Иоанна, Деяния Апостолов и много другой православной литературы. Я - недоучка - филолог. Приходится восполнять пробелы в знаниях, которые по молодости допустила!
А ещё Отец мой, Царствия ему Небесного, говорил мне:" Надо книги классические время от времени, возраста от возраста, перечитывать. То что читали в 20 годов, по-другому воспринимается в 30 лет, иначе - в 40 лет, а после 50-ти лет - тем паче мир другим вокруг становится и восприятие его - острее. Ну, и так далее, коли Бог жить дозволит.
Тут я о Бернсе писала, что читаю его на английском. Так вот, на днях я отыскала своего незабвенного учителя английского языка - Льва Моисеевича Шагалова, которого, честно сказать, считала ушедшим в мир иной. Но он живой и здоровый! Ему на днях 91 год исполнился! Живёт в Израиле теперь. Ищите его в поисковиках. С ним только дурак не будет знать английского языка! Но его можно найти даже на сайте одноклассников. Кто хочет, чтобы дети выучились "спикать" по -"англицки" и так, чтобы знания внедрились в мозги на всю жизнь, то это - к Шагалову! У него есть даже собственный учебник, в смысле - его авторства пособие по изучению языка.