Можно, я с личного начну?
Когда-то, на "той" квартире, то есть ещё в девичестве, я посмотрела фильм, где муж очень резко пресёк женину речь, не стесняясь гостя и ставя её в жутко неловкое положение. Помню, как она там засуетилась, потерялась... такой эмоционально тяжёлый момент, о многом говорящий.
Она нахваливала какие-то сласти-сладости.
Так вот, я, думая, что теперь прочно усвоила урок, с ужасом обнаруживаю, что, во-первых, не помню фильма (чтобы проверить), во-вторых, самого слова... А ведь дозволительно было только и исключительно что-то одно - либо сласть, либо сладость!
Словари меня не порадовали, скорее, опечалили: им оказалось всё равно! А это несправедливо! И я пошла искать по элементам того застольного конфуза, как помнила...
И что выгуглилось!!!
Один говорит: да это юный пионэр из "Москва слезам не верит" напутал со сластями-сладостями, он ещё сетовал, что забыл, какой вилкой есть рыбу, за что получил окорот от матери: "Всё утро тебя учила!.."
Не-а, не тот фильм! "Тот" был раньше "Москвы"!
Другой: да точно помню, разговор про сладости и сласти был между дворянином-мужем и простолюдинкой женой, это было в телесериале "Красная площадь"!
Ну прям, думаю я, сериал вышел в 2004-м, опять мимо.
Но сериал навёл на мысль, что я могла смотреть одну из серий, поздних, "Следствие ведут ЗнаТоКи"...
И вдруг трезвый голос всё перекрыл: да у Вайнеров это было, в "Лекарстве против страха"!
Вот! Оно! 1978 год!
И я нашла цитату (цветом выделила женину - Ольгину - робость от "роковой" оговорки):
Некто, обозначивший себя Носителем Русского языка, на форуме обронил:
И вот... трезвый голос из дня сегодняшнего:
<hr />
Ну вот. Словари и не относятся как к истине. Им всё равно. Но "сласть" низведена до разговорной лексики...
Традиция уплывает... Отчетливо старорежимное словоупотребление. "Бывшие" могут... помалкивать в тряпочку. Вместо того чтобы маскировать злобное неуважение к произносящему сакраментальное "сладости".
<hr />
<hr />
писал когда-то Маяковский.
А теперь на вывесках изображают:
Постскриптум.
Я забыла привести выдержки из самого, имхо, компетентного источника, рассуждающего на тему сластей и сладостей, во всех нюансах, - это "Культура письменной речи", не позволяющая себя копировать, но статья столь увлекательна, что позволю себе выложить скриншоты из:
