А попробуйте вначале поработать там по своим силам. Ну, т.е. не убиваться до последнего, пока все не переделаете, а просто плюнуть, и пойти домой в положенное время. Начальству сказать: "Все, не могу, сил больше нет, давайте до завтра!" Причем сказать по доброму, не вставая в позу.
Включите дурочку - работайте потихоньку, насколько можете и все. Зачем же сразу самой увольняться? Возможно начальство побеснуется, поорет, да и отстанет от Вас, поняв, что на Вас где сядешь, там и слезешь. Далеко не факт, что Вас прямо возьмут и уволят по статье, скорее всего испугаются связываться, тем более, если Вы в целом работаете нормально и дисциплину не нарушаете.
Не рубите с плеча, попробуйте тихонько прогнуть свою линию. А вдруг прокатит? Уволиться Вы успеете всегда, тем более, что на такое незавидное место явно не будет очереди из желающих и начальство об этом, конечно же, знает.
А там глядишь, и остальные коллеги подтянутся, начнут брать с Вас пример.