Question

Подарить и одарить - в чём разница между этими словами?

Answer 1

Подарить (подарок)это то, что от тебя требует обычай.Например мы все дарим что то в в праздничные дни к 23 февраля,к 8 марта они небольшие ,но принято как бы уделить внимание!Или другой вариант мы не можем не подарить подарок если нас пригласили на день рождения или скажем свадьбу.Мы делаем это в силу традиций ,что именно так а не иначе мы должны поступить в данной ситуации ! Совсем другое дело — одарить (дар)! Дар он нами проявляется как бескорыстное желание без требования и принуждения ,а просто исходит от порыва души! Мы сами решаем когда ,кого и чем одарить и именно просто от души! Дар он всегда непредсказуем и диктуется только порывом нашего сердца , или нашей души! Поэтому подарок и дар совершенно разное чувство и ничего общего между собой не имеющее!!! Всем ,вам добра , счастья и Божьей Благодати!

Answer 2

На мой взгляд особенной разницы нет, есть смысловая и разница, когда лучше употребить то, или другое слово.

Подарить - более материальное понятие, одарить более возвышенное и может быть только духовным без материального, того, что можно подержать в руках.

Одарить можно взглядом, улыбкой, атмосферой, хорошим настроением, доброжелательным участием, пониманием и так далее.

Тогда как "подарить" можно подарок, машину, квартиру, куклу, игрушку, платье, кольцо, туфли и сумочку.

Если в отношении простого подарка употребить слово "одарить", то это получится высокомерно, свысока, то есть несколько неуместно.