2 ответа:
"Кролик" по-китайский пишется как 兔子 и читается как tù zi
<hr />Первый иероглиф смысловой, обозначает самого кролика (или зайца) 兔
Второй – нечто вроде суффикса. Смысловой нагрузки не несёт, просто показывает, что это существительное.
<hr />Так, если нужно выразить просто смысл "кролик", то можно использовать только один иероглиф 兔. Но само слово "кролик", которое используется в языке, встречается в предложениях – это будет 兔子.
<hr />Иероглиф 兔 состоит из 4 ключей:
- ⺈ - видоизменённый ключ "нож" 刀
- 口 - ключ "рот".
- 儿 - ключ "сын".
- 丶 - ключ "точка".
Глубокого смысла здесь искать не стоит. Просто когда-то давно был рисунок кролика, который постепенно трансформировался на письме, а в определённый момент все рисунки привели к единому виду – иероглифам, состоящим из конечного количества ключей. Данный рисунок просто выразили с помощью вот этих ключей.
<hr />
Читайте также
Конечно же есть такие иероглифы./И японцы и корейцы их поймут/.
И их не мало.
Но это не мат а скорее не нормативная лексика.
Как им не быть.
Ведь любой человек бывает ох как эмоциональным.
Но значение их более:
мягкие,
более объективные,
более безобидные,
более щадящие,
и не такое уж трехэтажное и ядреное с нашей Русской точки зрения.
Но только с нашей. А в Китае эти самые словья могут иметь просто катастрофические последствия.
Вот на пример:
"каонима" = буквально «лошадка цветочной грязи»,
фраза-прибл. означающая " ..б твою мать". -САМОЕ ПОПУЛЯРНОЕ В КИТАЕ.
..
"биантай"
Извращённый извращенец.
..
"биши"
Толкать фуфел, говорить ерунду,неправду, п....ть, иногда: презирать кого-либо.
..
"ай куо гионг"
короткий, уродливый и бедный, никчемный.
..
йи йин.
глагол
Похотливо мыслить, "мудофилить". /Это что-то новое./
..
дайянгуо
"меня это, мягко говоря, не колышет"
..
Так что и в таких языках есть свои подобные нашим матам "прелести".
А вот те самые иероглифы.
«Кошка» по-китайски записывается как 猫 и читается как māo.
<hr />Данный иероглиф состоит из 3 ключей или частей:
- 犭в полной форме имеет вид 犬 и называется "собака". Данный ключ часто использутся в иероглифах, обозначающих животных, например: 狼 волк, 狗 собака, 狐狸 лиса, 猪 свинья.
- 艹 - ключ "трава", в полной форме выглядит как 艸.
- ⽥ - ключ "поле".
В итоге получается нечто вроде: 犭как идентификатор животного, а 艹 и ⽥, которое гуляет в поле по траве.
<hr />