Что значит выражение: "Как кость в горле"? Какой смысл?
3 ответа:
Один из самых распространенных фразеологизмов - о мешающем человеке или людях или организации (или еще о ком-о чем-либо), особенно актуален сегодня, когда на поверхность всплыли "моя хата с краю, никого не знаю" и "трубку, лошадь и жену - не даю никому". Люди все больше отдаляются друг от друга, отношение ко всему равнодушное или раздражительное. Отсюда, очень логично желание людей баррикадировать свое личное пространство от занудства и чрезмерной опеки близких, друзей, коллектива, от претензий и уведомлений с коммунальных служб, налоговой и других организаций и ведомств, от недовольства или требований и различных инициатив соседей, а также много другого, что нарушает полный покой и идиллию по кирпичикам созданного внутреннего мира. Вот эти все случаи человек и обозначает кратким, сочным и звучным выражением: "Как кость в горле", например:
Правда сегодня это выражение нередко принимает более близкую к народу форму, например: "Как заноза в (*опе)".
Читайте также
Так говорят, когда нужно придать себе или кому-то ускорение, собраться и быстро что-то сделать.
"Ну давай, ноги в руки, никто за тебя этот отчет не создаст".
"Выражение морды Тузика не сулило ничего хорошего, пришлось Павлу взять ноги в руки и ретироваться".
"Скорее, ноги в руки, а то от пирожков ничего не останется"
Понятно, что если в реальности вы возьмете свои ноги в руки, то далеко не убежите, скорее наоборот, поэтому выражение - идиома (фразеологизм).
Откуда же оно произошло? По мнению филолога-арабиста Н.Н. Вашкевича, все непонятные идиомы русского языка можно объяснить через арабский, чему есть сотни подтверждений в его работах.
В данном случае
Короче говоря, спасение утопающих - дело рук самих утопающих, как говорил один известный персонаж.