Английское слово "correct" переводится как: правильный, верный, соответствующий, точный, подходящий, корректный. Просто почему-то в русском языке применительно к человеческим отношениям вместо слова "вежливый" (уместный, приличный) стали использовать английское слово "корректный", и многие стали думать, что оно относится только к взаимоотношениям людей. А вообще, слово "корректный" нужно во всех ситуациях заменять на русские слова, подходящие по смыслу, никакой необходимости использовать именно слово "корректный" - нет.
Если вы идете окольными путями, обходя лужу или канаву, то в этом случае это будет не фразеологизм. Здесь фраза говорится в прямом смысле. Вы идете и своими ногами обходите препятствие.
Но, когда вы идете окольными путями, чтобы дойти до своей цели, то это уже фразеологизм. Имеет место переносный смысл фразы. Все параметры фразеологизма (идиомы) есть в наличии. И устойчивое выражение, и переносный смысл. И смысл слов, который не определяется значением слов "окольные пути". Ведь в этом случае никто никуда на самом деле вообще не идет.
В вопросе речь идет о фразеологизме. Поэтому и отвечаю в этом значении.
"Идти окольными путями" - это значит в каком-то важном деле действовать не напрямую, а косвенно, осторожно, предохраняясь от возможных опасностей.
Может, это высказывание человека, у которого проблема с памятью. Который забывает, что куда положил. Например, ключи лежат на столе, а человек ищет ключи, в гараже (целый день). Потом уставший возвращается домой. А дома ключи лежат на столе…
Тогда человек хлопает себя ладонью по лбу и говорит, - голова моя – кирпич!
Это мусор в русском языке. Вот так в молодежи воспитывают пренебрежение ко всему отечественному и падкость на американизм. Воспитывают будущих предателей. И делается это незаметно.
Это выражение из комедии Грибоедова "Горе от ума". В первом действии комедии служанка Лиза говорит Софье: "Смотрите на часы, взгляните-ка в окно: валит народ по улицам давно; а в доме стук, ходьба, метут и убираю". А Софья отвечает ей: "Счастливые часов не наблюдают".
