Question

О каком "лбе" идет речь в выражении "семь пядей во лбу"?

Что подразумевалось под словом "лоб"?

Если это старославянская поговорка, в которой используется слово "пядь"- мера длины, то слово "лоб",что обозначает?

Ведь в старославянском часть лица от надбровных дуг и до начала роста волос называлась "чело".

Answer 1

В современном языке фразеологизм «семь пядей во лбу» используют, когда говорят об очень умном человеке. В стародавние времена выражение «семь пядей во лбу» означало рост и степень взросления ребенка.

Пядь это старинная мера длины около 18 см.

Лоб на старославянском это череп, макушка головы. Во многих славянских языках по сей день сохранилось старославянское название черепа: в хорватскм, боснийском и словенском — lobanja, в чешском и словацком — lebka, в сербском — лобања.

Семь пядей приблизительно равны 125 см. Это рост примерно десятилетнего подростка — достаточно взрослого и разумного по старинным меркам, прошедшего семилетний возраст младенчества.

Answer 2

Сам по себе древнерусский термин "пядь" связан с общеславянским глаголом "пяти"(penti), означающим действие растягивать. У слова есть родственные понятия - -пяльцы, распять, распинать. Пядь в старину использовалась в качестве меры длины и представляла собой расстояние между разведенными большим и указательным пальцами или четверть аршина, равнявшегося 71,1 см. То есть сама пядь приравнивалась примерно 18 см. Использование фразеологизма 7 пядей во лбу - сильная гипербола, призванная показать степень разумности человека. Ведь считалось в старину, да и теперь бытует такое же мнение, что чем шире лоб, тем умнее его обладатель.

Использование цифры 7 в старинных фразеологизмах традиционно и имеет много тому примеров, когда хотят показать величину, намного превышающую привычное значение:

и т.д.

Answer 3

Везде пишут, что имеется ввиду именно человеческий лоб. А в поговорках и присказках цифра семь всегда используется "У семи нянек...", "Семь раз отмерь..." и так далее.

Поэтому когда появляется кто-то очень умный, говорят, что у него семь пядей во лбу. То есть он имеет очень большой лоб (более 1 метра), а значит очень умный. Это гиперболизированное понятие.

Есть еще одни гипотеза, что это морщины на лбу. Но она не очень выдержит критику.