Попрбуем фразу "зизапарула" разделить на речевые единицы.
Получится:
зиз
ап
а
рула
Теперь попрбуем записать эти слова по-английски:
зиз - this [ðɪs]
ап - up [ʌp]
а - а [ə]
рула - ruler [ˈruːlə]
Составим из получившихся английских слов фразу:
this up a ruler [ðɪsʌpəruːlə]
"Зизапарула"? Вполне.
Что же касается перевода этой фразы, в особенности, если это сленг, то значение может быть совсем безобидным или, напротив, совершенно неожиданным. Лучше, конечно, растворится в том обществе, где употрбляют эту фразу, и тогда смысл выражения this up a ruler станет полностью понятен.
Это персонаж сериала "Улицы разбитых фонарей" по имени "Боря". Когда он вступал в должность главного дежурного по управлению, то, принимая имущество по описи, несколько недель искал по всему управлению этот ведропед. Пока не догадался, что это - ведро педальное для мусора.
Давно знакомый нам Гугль, абсолютно согласна с уважаемым Beck_oм, хотела лишь добавить про Google Doodle, Googler, и djodjl встречается в самом поисковике. Но мне как то понравилась статейка про Гугль, куда Вас и отправляю .
Тусоваться или круто проводить время, с друзьями или одному
Создать юзербар, можно за счет фотошопа и других подобных программ, которые направлены на то, что бы создавать картинки с текстом. Ну а сам юзербар, это какое либо изображение, с небольшим количеством текста, которое емко, кратко и понятно демонстрирует ваше мировозрение и убеждения.
