Попробую рассмотреть объективно, хотя трудно бороться с эмоциями, когда идёт речь о гомофобах.
Как человек, которому легко представить себя на вашем месте, утверждаю, без малых сомнений: для того, чтобы отказать в помощи плохому человеку, в его просьбе, у вас есть все основания. Давайте начистоту: он не станет хорошим специалистом, пока не поумнеет. И это - точно не тот случай, когда возможно резко и наверняка повысить репутацию - свою, и "вообще всех геев", в вашем лице, в его глазах. Гомофобия лечится временем. Но точно не разовыми акциями. Однако отказ его разозлит, и умножит общую злобу со стороны гомофобов.
С другой стороны. Не нужно злиться особо, и этот случай - опять же не тот, когда можно отомстить плохому человеку за всех, с такими же взглядами, в его лице. Если вы добры, и если помочь ему - для вас не составляет никакого труда, то помочь - возможно. Какие-то выводы о вашем поступке он себе сделает. Но это не должно даться ему легко: он должен попросить, причём вежливо. И получить при этом минимум. Потому что, если он получит "полный фарш", то не исключено, что потом продолжит насмехаться над вами, чтобы "сохранить лицо" в гомофобной среде.
Сравнивая оба варианта - отказ или помощь, мне трудно выбрать второй. Особенно помня сколько зла причинили гомофобы людям "с нетрадиционной ориентацией" (как они называют). Всё-таки, вариант "помочь" - более созидательный, в философском плане. При том, что вы (вероятно) ничего не потеряете, вы создаёте в мироздании дибаланс в вашу пользу: он должен запомнить добрый поступок, если это не клинический идиот.
Мне кажется, что помочь бедолаге нужно, но обставить это так, чтоб он достаточно осознанно попросил помощи. На вашем месте мне бы вздумалось вызвать его на откровенный разговор, желательно - при свидетелях, в ходе которого напомнить ему все причинённые обиды, выдержать паузу и спросить: "как ты считаешь - могу ли я тебе, после всего этого помочь?". Он, если не дурак, ответит "нет". После чего вы уже видя его лицо и услышав слова - легко поймёте стоит ли помогать именно ему. Не как гомофобу, а как человеку. Людям свойственно ошибаться, а гомофобия - общественный психоз, который отдельные, внутренне слабые, личности подхватывают легко. Как знать - может данный персонаж не безнадёжен, и сможет что-то понять, и перебороть бессмылсенную агрессию в отношении геев.