Подбор однокоренных родственных слов рекомендую всегда выполнять "морфологически", т.е. по порядку следования частей речи. К словам из вопроса даю неполные линейки ОРС, хотя у глаголов однокоренных родственных слов много из-за обилия глагольных форм (причастия и деепричастия) и парных видовых глаголов (совершенный и несовершенный вид).
Ночной - сущ.: ночь, ночка, ноченька, ночное (ночью пасут лошадей), ночёвка, ночник; глаг.: ночевать, заночевать, переночевать; причастия: ночующий, ночевавший, заночевавший, переночевавший; деепричастия: ночуя, заночевав, переночевав; наречия: по-ночному.
Пастух - сущ.: пастушок, пастушка, пастбище, подпасок, свинопас, выпас; прил.: пастуший; глаг.: пасти, пастись; прич.: пасший, пасшийся, пасущий, пасущийся; дееприч.: пасшись, пасясь.
Небесный - небо, небушко, небожитель, небоскрёб; поднебесный, небесно-голубой.
Полевой - поле, полюшко, полевка, биополе, перекати-поле.
Холмистый - холм, холмик, холмистость; всхолмлённый.
Заглядеться - взгляд, загляденье, оглядка, соглядатай; наглядный, неприглядный; глядеть/глядеться, вглядеться/вглядываться, поглядеть/поглядеться, заглядывть/заглянуть, выглядывать/выглянуть, приглядеть/приглядеться, приглянуться, оглянуться, оглядываться/оглядеться, оглядеть; глядевший, глядевшийся, глядящий, глядящийся, вглядевшийся/вглядывающийся, поглядевший, приглянувшийся, оглянувшийся, оглядывавшийся, оглядывавший, оглядывающийся, оглядывающий; глядев, глядясь, глядя, поглядя, поглядев, вглядевшись/вглядываясь, приглянувшись, оглянувшись, оглядываясь, оглядывав, оглядывая; наглядно, неприглядно.
Удивляться - удивление, диво, удивлённость; удивительный, дивный, удивлённый; удивлять/удивить, удивиться, дивиться, надивиться; удивив, удивляя, удивившись, удивляясь, дивясь, надивившись; удивительно, дивно, удивлённо.
Оживать - жизнь, жизненность, нажива, наживка, пожива; живой, жизненный, жизнерадостный, жизнелюбивый; ожить, оживить, поживиться, наживать, пожить, пережить, поживать, переживать, проживать, сопереживать; оживший, оживающий, ожививший, поживившийся, нажившийся, наживающийся, поживший, переживший, поживающий, проживавший, проживающий, сопереживавший, сопереживающий; ожив, оживив, оживая, поживившись, нажившись, наживаясь, пожив/поживши, пережив, поживая, переживая,поживая, проживав, проживая, сопереживав, сопереживая; живо, жизненно, жизнерадостно, жизнелюбиво.
Кормить - корм, кормёшка, кормушка, кормилец, кормилица, прикорм, откорм; закормить, откормить, выкормить, прикормить, накормить, скормить/скармливать; кормивший, кормящий, кормлёный, закормивший,закармливающий, закормленный, откормивший, откармливающий, откормленный, выкормивший, выкармливающий, выкормленный, прикормивший, прикармливающий, прикормленный, накормивший, накормленный, скормивший; кормив, кормя, закормив, закармливая, откормив, откармливая, выкормив, выкармливая, прикормив, прикармливая, накормив, скормив/скармливая.
Плясать - пляска, плясун, плясунья, перепляс, свистопляска; заплясать, сплясать, отплясать, отплясаться, приплясать/приплясывать, переплясать/переплясывать; пляшущий, плясавший, заплясавший, сплясавший, отплясавший, отплясавшийся, приплясавший/приплясывающий, переплясавший/переплясывающий; плясав, сплясав, отплясав/отплясавши, приплясав, приплясывая, переплясав, переплясывая.
Запах - запашок; пахнуть, запахнуть; пахучий; пахнувший, пахнущий, запахший; пахнув, запахнув; пахуче.
