Question

Почему в странах СНГ свободно по-английски говорят, в основном (см.)?

Почему в странах СНГ свободно по-английски говорят, в основном, лингвисты, переводчики и учителя английского языка (да и то не все)? А в развитых странах на английском говорят все: обслуживающий персонал, полиция, продавцы, просто случайные прохожие. У них это, как закономерность. А у нас что? Приезжает в город иностранец, просит подсказать ему дорогу куда-нибудь, а наш человек не может связать и двух слов.

Только не надо говорить о том, сто при Совке английский толком не учили. СССР распался 22 года назад, а это уже конкретная смена поколений.

Answer 1

Все верно. При СССР не просто плохо учили английскому, а это была целенаправленная политика партии и правительства. Не давать населению возможности знать язык, читать на нем, слушать "вражеские голоса" и вообще общаться с проклятыми буржуями.

Прошло время. 22 года, говорите?

Что изменилось? Политика правительств на этот счет? Возможно.

А Министерсва образования перестроились?

А методики обучения изменились? А подготовка преподавателей? На уроках больше 20 слов изучают в день?

Сами учителя владеют языком и методикой его преподавания?

В том-то и дело, что только такие, как в ответе Astera. Которые сами стремятся совершенствовать язык и ответственно относятся к своей работе. Остальные отрабатывают свои часы и учат по методикам, по которым еще их обучали.

Это первая причина, относящаяся к изучению языка в школе. Вторая - отсутствие мотивации, как у детей, так и у взрослых тоже никуда не исчезла. Мотивация к изучению языков есть только у тех, кто реально хочет чего-то добиться в жизни. Вот они и учат язык самостоятельно, на курсах и у хороших репетиторов. Иногда в спец-школах.

Отдельно о помещении в языковую среду. Помогает. И еще как. Но не всем.

Знаю людей, живущих помногу лет заграницей и не усвоивших язык страны проживания даже на бытовом уровне.

Лично я, инвалид советской системы образования, кое как научилась понимать простейшие тексты и даже переписываюсь при надобности на английском, включая англоязычные форумы, но.... не говорю, так как практически не с кем.

Найти бы время, можно было бы попробовать пообщаться с носителями языка в скайпе. Но где его взять?

P.S.

О произношении. Зарисовка из жизни.

Прохожу мимо класса, в котором идет урок английского.

Слышу: " Сид даун, чилдрен". И понимаю, что училка сама из России или другой страны СНГ. И дети над ней смеются, а она не понимает, почему. Хотя как-то же закончила иняз и даже устроилась на работу.

Answer 2

Действительно после распада СССР произошли многие изменения и большинства изменения произошли именно благодаря интеграции с западными странами. Бывшие граждане Советского Союза часто стали посещать англоязычные страны или те страны, в которых английский язык считается вторым языком. Большинства граждан России посещают западные страны с целью туризма, а большинства граждан с других стран СНГ посещают западные страны с целью заработка и трудоустройства. Никому не секрет что ежедневно в рабочие дни до тридцати человек посещают посольства США, которые функционируют в разных городах СНГ с целью получения визы. Кроме этого тысячи людей ежедневно подают свои анкеты на лотерею Green Card, Департамент США. На данное время большое количество граждан СНГ проживают и работают в США, Канаде, Англии, Франции, ОАЭ, Саудовской Аравии и в других странах. Кроме этого ежегодно тысячи студентов проходят языковые курсы английского языка в таких странах как США, Канада, Мальта, Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и в других странах. Все это способствует к тому, что определенное количество молодого поколения из стран СНГ научаться свободно, общаться на английском языке.

Туристы отдыхают в таких странах, как минимум одну неделю а, как нам известно, за это время невозможно научиться иностранному языку находясь на среде носителей языка.

Один мой друг отправился в город Дубай, чтобы найти работу, после нескольких попыток он устроился на работу продавцом на магазине ZARA.

Он абсолютно не знал английского языка а, работая в среде тех людей, которые общаются, на английском языке он научился, свободно говорит на английском языке уже через четыре месяца. После этого он позвонил сестре и сказал что для того чтобы изучить английский язык не стоит пять лет усердно учиться на факультете иностранных языков. Одним словом жизнь заставляет людей научиться ко всему за самое короткое время.

Answer 3

У англичан бытовало инде такое выражение - "Вся Европа одинаково плохо говорит по английски".

Нынче география расширилась, а поговорка перестала быть "чисто британской" - "Весь мир одинаково плохо говорит по-английски".

Причём ею активно пользуются и американцы, и австралийцы, вкладывая "и своё отношение".

Далее: все упомянутые Вами европейские персонажи "одинаково плохо говорят по-английски", ориентируясь более на американский вариант оного, как, впрочем, и на американских туристов.

Которые - с точки зрения парикмахеров/таксистов/официантов - предпочтительнее англичан.

В полиции - свои тараканы: дополнительные поощрения и пр.

В РФ, как известно, за знание языка нынче доплачивают только записные филантропы, позёры и в не понять в каких на 100 процентов случаях - государство.

В общем - сервильная какая-то закономерность, ибо ничего "великого" и жизненно важного английский язык с собою в Россию не принёс.

<hr />

Так что таком-то уровне - таксистов/официантов - пол-России изъясняться может, даже не прибегая ни к какому изучению.

<hr />

С субъективной же личной точки зрения: лучше владеть испанским/португальским/французским.

Прикольнее и в плане организации отдыха/вояжей в экзоты - употребительнее.

Answer 4

Вижу несколько причин:

• в РФ и СНГ многие не видят себя за пределами своей страны, поэтому изучать английский язык им как бы ни к чему. Особенно это касается тех, кому за 40, а это, согласитесь, огромная часть населения. Ездить куда-то на отдых можно и не зная никаких иностранных языков.
• в РФ и СНГ нет англоязычной среды, где можно было бы применить свои знания, кроме курсов и инязов, ну, еще, может быть, каких-то совместных компаний. Можно, конечно, тусоваться в иностранном Интернете, но это для тех, кто уперто изучает, просто так никто из наших переписываться не будет (опять-таки зачем?)
• в Европе и многих странах Востока мощно развит туризм, они на этом деньги делают, эти страны ежедневно посещает масса американцев и тех, кто уже знает английский. Поэтому принимающей стороне тоже надо его знать. Думаю, в курортных местах России и СНГ, где развит международный туризм, тоже большинство "шпрехают". Но много ли у нас таких мест?! Что-то не видать массового паломничества англоговорящих туристов в Сибирь или на Урал.

Вывод: когда понадобится всему населению знать английский, тогда и будут знать и говорить в массовом порядке. А пока его учат и знают те, кому он жизненно необходим.

ЗЫ. Много лет самостоятельно занималась, потом плюнула - поговорить в нашей глуши не с кем, а ездить никуда не могу. Спрашивается, на кой?

Answer 5

В России плохо знают иностранные языки и английский в частности. Обусловлено это тем, что в Советский Союз жил за «железным занавесом», да и небезопасно это было: при Сталине могли «пришить» связь с иностранцами и посадить, а, то и расстрелять. И в более спокойные времена (при Брежневе) это не приветствовалось и считалось ненужным. Другое дело сейчас: на рынке рабочей силы наши работники, при всех прочих равных показателях проигрывают, именно из-за отсутствия знания языка. Уровень подготовки учителей иностранного языка не позволял, и не позволяет до сих пор как-то исправить нынешнюю ситуацию, хотя сейчас возможность выучить иностранный язык резко возросла и интернет в этом очень большой помощник.

Answer 6

Конечно, большинство не знают английский, вообще иностранные языки. Почему? Плохо в школе учили? Кому надо, кто хотел, тот учил. В школе, где я училась было два преподавателя английского. К одной в группу шли те, кому нужен был английский, а к другой, те, кто не хотел много времени уделять именно этому предмету. Сколько слез было именно у того преподавателя, который требовала.... На уроках не одного слова на русском языке, так с первого урока. И не важно, отличник ты или троечник, не выручил, ошибаешься, получай свою двойку или заслуженную тройку. Не ленился,учил, зубрил и старался: будет четверка, а пятерка, если с произношением поработал!

Если не запоминаешь слова, не учишь... Как можно говорить на иностранном языке, не зная слова, я если знать слова, значит надо их учить. По школьной программе в каждом тексте приблизительно от 20 иностранных слов, если английский 3 раза в неделю,то 60 слов можно выучить. Если учить, если хотеть и стараться то за год ,конечно, можно освоить многие бытовые темы и не только.

К вопросу о том, что толком не учили. Я знала молодого человека, который окончив филологический факультет кафедры русского языка, защищал диплом именно на английском! Зачем? Нам было не понятно! А он хотел именно так, и защитился! Представляете, сколько он вложил труда, чтобы этого добиться!

Да, еще одно. Если не говорить, не слышать речь, то язык забывается. Учитель английского языка в школе, где учатся мои дети, ежегодно уезжает в Лондон для практики. Трудится, прикладывает усилия.

Если захотим выучит иностранный язык ( английский),то непременно найдем возможность, как это сделать!

Answer 7

Возможно, это просто таким образом выражаемый внутренний и генетически обусловленный протест против того, что английский - международный язык.

Я отношусь к этому факту нейтрально, но ведь, действительно, как это было решено и кем - что именно английский будет международным языком?

Answer 8

А все довольно таки просто. Во времена СССр языком межнационального общения считался русский. А вот в международном плане- там были свои "изюминки"- испанский, французский, немецкий... Вот так и получилось- пока весь мир изучал английский, мы изучали "братский" и "могучий", а теперь- никому не нужный.

Answer 9

Ландон из зэ кэпитал оф грэйт бритн, чо.

А зато они даже забор сами покрасить не могут или гвоздь в стену забить, со своим английским. Буржуи проклятые!

Что тут говорить, давайте привычно свалим всё на низкий уровень обучения. Потому что так оно и есть, сейчас школьники в школе только получают домашние задания, а учатся у репетиторов (тех же учителей, но не в классе).

Answer 10

Русский народ, как бы так сказать, чтобы никого не обидеть, немного ленив по своей природе. Взять хотя бы скорость речи русского и английского языка.

Другой факт исторический, англичане и Англия - это колониальная страна, у нее колонии были по всему миру. У России Империи огромная территория, велись часто освободительные войны и как следствие, побежденные (освобожденные в благодарность) говорили на русском. Вот и привык народ русский, как и англоязычные, что не они учат чей-то язык, а их язык учат.

Answer 11

Потому что в странах ЕС все: обслуживающий персонал, полиция, продавцы, просто случайные прохожие, не разговаривают на русском. Там где языком международного общения является английский язык, там люди вольно невольно между собой общаются на английском. И не факт что это они в школе его так хорошо выучили.

Тогда как в странах СНГ международным языком является - русский. Здесь абсолютно другая языковая среда, и практически все во всех странах СНГ довольно сносно понимают и разговаривают на русском.

Поэтому и мы приезжая к ним, учим английский язык, так и они приезжая к нам, пусть учат - русский язык !