Русская народная пословица "Люди рады лету, а пчела цвету", означает, что у каждого свои приоритеты, радости и потребности в жизни. Если люди рады лету, теплой и даже жаркой погоде, теплу, яркому солнцу, длинному дню, то пчеле мало только этого (ей все едино, для нее зимы не существует), ей еще и нужно чтобы все цвело вокруг, пчеле нужен нектар цветов для того, чтобы трудиться и перерабатывать его в мед, строить соты, размножаться, выращивать и кормить потомство. В этом и состоит жизненный цикл пчелы и от цвета, от цветущих трав и растений зависит насколько этим летом жизнь у пчелы будет насыщена, продуктивна и продолжительна.
Поэтому и говорят, что люди рады лету, а пчела - цвету. Для пчелы не существует другого периода года (зимой она спит), для нее вся жизнь - летом, и критерий важности у нее - не лето (не время года), а цветение почек, трав, цветов, растений - цвет, - все то, что дает ей жизнь и пропитание.