Тому, кто поставил задачу начать говорить на одном языке надо начать изучать язык партнера. В противоположность тому, чтобы требовать этого от партнера. Хорошо начать с изучения языка, который всегда общий - это язык энергий, чувств и эмоций.
Я бы начал с того, что снял бы ярлык "не получается говорить на одном языке" с чувства, которое возникает при этом. Нашел бы его в теле: может быть оно в голове, может - в горле, может в животе, может - в ногах, или руках... После того, как это чувство почувствовалось я бы исследовал его форму, характер,консистенци<wbr />ю, цвет, а потом позволил ему жить, быть, изменяться, течь, развиваться так, как оно хочет. Предоставил ему полную свободу. Потом с новым и свободным чувством я бы исследовал, как эта работа повлияла на характер Вашего общения: может быть Вы больше стали слушать, видеть глубже и самую суть, стали знать когда молчать, а когда говорить, может быть это интуитивное чувство стало для Вас естественным. Может Вы стали замечать, когда партнер говорит, и раньше Вы бы его перебили, то теперь слушаете, а когда хотите высказаться, то выбираете момент, когда партнер способен Вас выслушать. Когда партнер демонстрирует напор, то Вы отходите назад и позволяете напору исчерпаться.
Говорить лучше о своих чувствах, мыслях и впечатлениях, а не предполагать мысли, чувства и мотивы партнера. Поэтому местоимение ты, всё больше заменяется на я. Например не "ты, такой, сякой, меня обидел, сделал не то, меня злишь... (я специально утрирую)." А "Я себя чувствую так-то и так-то, когда вижу (слышу, мне говорят), что (здесь описание конкретно того, что происходит." "Мне бы было очень хорошо, если бы я увидела, услышала..." Или: "Я бы очень хотела, чтобы мы с тобой..."
Такая работа позволяет глубже понять не только партнера, но и себя. Иногда мы начинаем понимать довольно простые вещи, например, что мы ждем друг от друга не только секса, а женщина жет чувства защищенности, а мужчина от женщины - вдохновения и подтверждения своей силы. И когда мы говорим об этом друг другу- это становится все более реальным.