Просклоняем словосоч-е "волчий хвост" в множ. и единств. числе.
Склонение в единств. числе словосоч-я "волчий хвост":
Имен. падеж - волчий (что?) хвост.
Родит. падеж - волчьего (чего?) хвоста.
Дат. падеж - волчьему (чему?) хвосту.
Винит. падеж - волчий (что?) хвост.
Творит. падеж - волчьим (чем?) хвостом.
Предл. падеж - о волчьем (о чём?) хвосте.
Склонение во множ. числе словосоч-я "волчий хвост":
Имен. падеж - волчьи (что?) хвосты.
Родит. падеж - волчьих (чего?) хвостов.
Дат. падеж - волчьим (чему?) хвостам.
Винит. падеж - волчьи (что?) хвосты.
Творит. падеж - волчьими (чем?) хвостами.
Предл. падеж - о волчьих (о чём?) хвостах.
Склоняя словосоч-е "волчий хвост", мы предполагаем и вариант "волчьи хвосты". В единств. числе (волчий хвост) и во множеств. числе (волчьи хвосты) остаются одни и те же слова: "волчий" (притяжательное прилагательное) и "хвост" (существительное). Согласование слова "волчий" со словом "хвост" обязательно в каждом падеже.