И знак, и дорожная разметка указывают разрешенное направление движения на проезжей части. Если на велосипеде разрешено ездить без водительского удостоверения, это не значит, что разрешено нарушать правила. По моему велосипедист должен повернуть направо. Но если велосипедист так или иначе едет прямо, думаю, что не надо его сбивать, можно и пропустить.
Водитель не нарушил Правила дорожного движения, он может проехать только прямо, находясь на этой полосе.
Мы видим постоянную разметку 1.18, и знак 5.15.1, они противоречат друг другу. На основании Приложения 2.1 ПДД РФ - если линии горизонтальной разметки и дорожных знаков противоречат друг другу, надо следовать указаниям дорожных знаков.
Собственно, это и понятно, ведь знак повесить гораздо проще и быстрее, чем заново нанести разметку на дорожное полотно, если вдруг дорожная ситуация изменилась и требуется организовать движение по-другому.
Согласно пункту 9.4 ПДД РФ на дорогах с тремя полосами движения в одну сторону запрещается занимать крайнюю левую полосу при свободных правых. Кроме того, занимать левую полосу можно только при интенсивном движении(чего мы не наблюдаем), а также для поворота налево или разворота.
Разметка на левой полосе позволяет выполнить и поворот и разворот нашему автомобилю, позволяет и ехать прямо. Однако, если он с этой полосы развернется или повернет влево, нарушения не будет, а если поедет прямо, то будет прямое нарушение пункта 9.4 ПДД. Вот только что-то указатель поворота он не включил. Наверное, правда, хочет нарушить и проехать прямо.