Question

Вы употребляете в разговоре слова "снить" "снил"?

Неужели только в Белоруссии так говорят:

Я сегодня снил море.(мне сегодня приснилось море)

Я буду сегодня снить тебя. (ты мне сегодня приснишься)

P.S. слово снить - это болотная трава и никак ко сну не относиться (это данные интернет)

Answer 1

Слово "снить" редко употребляется в русском языке потому, что предполагает по своей форме направленное действие. А сон мы обычно предполагаем как нечто случайное, не зависящее от наших желаний. Отсюда: если человек способен задавать себе определенные сновидения, то он вправе сказать "Я буду снить тебя (себе)". Кто из влюбленных откажется от такой формулировки? :-)

Answer 2

Я не раз встречался со словами «снить» и «снил». В первый раз не мог понять, что они значат, но потом исходя из контекста предложений, в которых эти слова попадались, понял их значение. Это глаголы, заменяющие словосочетание «видеть во сне» в разных его формах. Так «снил» можно трактовать, как «видел во сне», а «снить» — как «видеть во сне».

В России эти слова можно услышать очень редко, а вот в Литве, Белоруссии, Латвии и Эстонии эти слова употребляются. Видимо к нам они от туда и «забрели».

Сам я эти слова в своём лексиконе не употребляю, уж очень они режут слух. А вот Яндекс эти слова знает (несколько тысяч показов в месяц), что говорит о том, что у русскоговорящего населения эти слова в обиходе всё же используются.

Answer 3

Нет, Бог миловал. Но слово как - то мерзко звучит, мне не нравится ИМХО.

Answer 4

на Украине так точно не говорят)) возможно, это особенность белорусского языка)

Answer 5

Поскольку я знаком с произведениями Кастанеды, методиками "Хакеров сновидений" и т.п., иной раз употребляю. Как верно заметил Синий Барс, форма этих слов подразумевает намерение. Для программируемого сновидения говорить привычное "снилось" неправомерно, т.к. слово выражает случайность процесса.

Кстати, не Белорусь. Сибирь.

Answer 6

Напомнило словечко "улыбнуло", употребляющееся также в других формах ("Улыбнули, кто же это Грайса с Гройсом путает!"). Если я и употребляю какое-то похожее слово, то разве что СНИЛС. :) Или в крайнем случае, если речь об управляемых сновидениях, - "приснить". Как-то красивее звучит: сейчас присню что-нибудь впечатляющее! Ясно, что любой сон человек "снит" себе сам: один сон - более сознательно, другой - более подсознательно. Некоторые и о стихах или сочиняемой по вдохновению прозе говорят: оно мне пришло. Почти как "приснилось". Или безлично: мне пришло. Мне пришли стихи. Думаю, и ко снам, даже к тем, над которыми человек поработал не меньше, чем нормальный поэт работает над стихами (которые "пришли!"), эта безличная форма очень подходит: мне снилось. Вообще один философ говорил, что уместнее было бы мыслить о своих внутренних процессах в безличной форме: думается, страдается. Толковее бы отражало суть дела.

Answer 7

Нет, первый раз слышу, но обязательно возьму на вооружение, интересно звучит.

Answer 8

Сама не употребляю и вообще первый раз слышу... В рацион вводить не буду - совсем неудобоваримое слово..

Answer 9

Сама я это слово не употребляю, оно мне кажется каким-то недоделанным, неправильным, но периодически слышу. Так говорят в польском языке. У слова śnić есть два значения: первое - видеть сны, а второе - мечтать, грезить.

Так что в польском тоже обычное дело говорить "снил".

Есть в польском и "нормальное" слово śnić się - сниться.

Answer 10

Так -"снить" говорят в сельской местности, и хоть им кол на голове теши.А также, если человек слышал у себя в посёлке "снил","сню","снить" так ему переучиваться очень тяжело в городской среде будет.Я сейчас реже стала слышать, всё-таки преподаватели со школьной скамьи как-то приучают к правильному произношению и разговору.

Answer 11

Никогда не слышала такие слова в России ни в городе, ни в сельской местности. Думаю, что действительно их употребляют лишь в Белоруссии и возможно ещё в ряде родственных стран (в Польше и тд).

Ассоциация со "снил" только одна - "снилс".