Question

Чем отличается гипербола от метафоры?

Когда применяется гипербола, а когда метафора?

Answer 1

Как гипербола, так и метафора служат для придания речи смысловой и эмоциональной выразительности, расширение семантических оттенков слов.

Гипербола, происходя от греческого эквивалента hyperbole, что означает "преувеличение", пополнила ряд сходных по смыслу слов русского языка с приставкой "гипер": гипермаркет, гипертрофия, гипертония. Здесь смысловое обогащение имеет параметры "сверх", "над", "больше нормы". Потому гипербола широко использовалась в русском фольклоре, былинах, где описывалась невиданная сила богатырей.

Илья Муромец "да куда ни махнет, улица падет".

Метафора, исходя из перевода с древнегреческого, отличается наличием в своей сути переносного значения, когда толкование одного понятия переносится на другое на основании сходства.

Великие метафоры из поэзии Пушкина: говор волн, змеи сердечной угрызенья.

Answer 2

Проще всего понять разницу между метафорой и гиперболой на примерах. Но сначала - пару слов об этимологии. Слово "метафора" происходит от греческого слова, означающего перенос. Когда несколько лет назад подруга жены побывала в Греции, она, вернувшись, рассказала, что при выходе из аэропорта ее удивили крики "Метафора! Метафора!" Оказалось, что это кричали носильщики. Гипербола - тоже греческое слово, означающее преувеличение. Часто говорят о "художественном преувеличении" Теперь примеры.

Примеры метафор. "У него железные мускулы" (или нервы и т.п.) "На закате окна дома напротив полыхали красным пламенем". "У моего брата золотые руки - он всё умеет".

В качестве примера гиперболы приведу дореволюционный анекдот. В класс пришел послушать урок биологии попечитель - куратор учебных заведений города. Учитель вызвал лучшего ученика:

• Ванечка, расскажи нам про гиппопотамов.
• Гиппопотамы живут в Египте, в реке Ниле. Они очень большие. Один гиппопотам на обед съедает пять возов сена.

Учитель:

• Ну, что ты, Ванечка, это же гипербола.

Попечитель:

• Вот видишь, это гипербола съедает пять возов сена, а гиппопотам, значит, поменьше.

Answer 3

Гипербола - это намеренное преувеличение с целью приукрасить,усилить выразительность предмету. А метафора - это слова и выражения в переносном значении, основывается на сходстве предметов в самых различных чертах.