Что означает слово "оприходовать"?
3 ответа:
Удивительно, но все наши официальные толковые словари, начиная с несколько устаревшего словаря Д. Ушакова, популярного словаря С. Ожегова, а также С. Ожегова и Н. Шведовой до названного не без претензий на более полный охват лексики Большого толкового С. Кузнецова и словаря Т. Ефремовой, учитывают лишь одно, бухгалтерское значение лексемы оприходовать – запись сумм в статью прихода бухгалтерских талмудов, тогда как давным-давно у данной лексемы появилось и другое значение, зафиксированное нынче с пометами «перен., шутл.» лишь в одном словаре, создаваемом добровольцами, многие из которых не имеют филологического образования, – в Викисловаре. А значение, фиксируемое здесь как переносное, шутливое, таково: использовать что-либо, а также чему-либо найти применение.
Но даже это второе значение в речи разговорной давно распалось на более мелкие и конкретные, о чём сужу по тому факту, что интернетовские словари синонимов в перечень слов, синонимичных лексеме оприходовать, включают лексемы, которые между собой синонимами явно не являются. А ведь подбор синонимов – один из известных способов толкования слов. Раз далеко не все синонимы лексемы оприходовать синонимичны между собой, то значений у данного глагола намного больше, чем утверждает Викисловарь.
Согласно словарям синонимов, оприходовать – это:
- выпить, выдуть, вылакать, приговорить (= выпить), пропустить (= выпить): Он оприходовал рюмочку, потом другую; Нет пепси-колы – оприходовали уже;
- съесть, скушать, приговорить (= съесть): В новогоднюю ночь всей компанией оприходовали несколько жареных курочек и массу разнообразных салатов;
- взять, приобщить (к своим вещам), присвоить, украсть: Я оприходовал твой портфель, братишка;
- назначить, записать: Его оприходовали инженером в технический отдел;
- освоить: Выкупленную землю фермер быстро оприходовал – вспахал и засеял;
- огулять и др. синонимы этого глагола, которые я здесь «обуквивать» (отвечала бы устно, сказала бы: озвучивать) не буду.
Наличие такого количества неучтённых официальными словарями значений лексемы оприходовать ещё раз подтверждает известную истину: словари всегда отстают от реальной жизни, жизни слов, новые значения, появляющиеся у уже имеющихся словарных единиц, часто фиксируются словарями тогда, когда эти значения настолько укореняются в речи, что перестают восприниматься и как переносные, и как новые (неологизмы).
Выводы:
- оприходовать – глагол многозначный;
- в прямом значении, фиксируемом всеми словарями, он употребляется в финансовой сфере (бухгалтерия, аудит, бизнес. экономика);
- переносных значений, уже учтённых Викисловарём, существующими в режиме онлайн словарями синонимов, некоторыми словарями жаргонных слов (тоже в онлайн-режиме) уже довольно много, все они – достояние разговорной речи.
Читайте также