Question

Выражение "из того мира" является фразеологизмом или метафорой? Почему?

Предложение целиком: в шаге от него сидел человек из того мира, из порабощенной Гитлером Германии.

Answer 1

В данном случае- это не есть устойчивое словосочетание- рядовые члены предложения и- не более, а таковым является: " Не от мира сего", каковым называют людей, совершенно- неприспособленных к жизни с современными ритмами, Спасителю приписывают фразу из Писания:"Царствие мое, не от мира сего!"

Answer 2

в данном случае выражение "из того мира" - метафора, но не фразеологизм, а, как уже подразумевалось в ответе RIOLI­t (но не было сказано), свободное сочетание слов. Метафора здесь в том, что слово "мир" (вселенная) начинает означать новый объект - "порабощенную Гитлером Германию". В прямом, а не переносном смысле страна, в том числе гитлеровская Германия, миром не является!

Но фразеологизм тоже может содержать метафору - как правило, стертую. Например: ему как об стенку горох, ему хоть кол на голове теши. Так что сам вопрос "выражение является фразеологизмом или метафорой?" сформулирован не совсем корректно.

Answer 3

Это выражение однозначно является метафорой. Метафора по сути основывается на скрытом сравнении и прерносном значении слова. То есть, когда можно вставить "как будто", но в тексте этого самого "как будто" нет. Итак, смотрим: "в шаге от него сидел человек КАК БУДТО из того мира, из порабощенной Гитлером Германии".

Фразеологизм тоже основывается на переносном значении слова, но для этгого оно должно быть устойчивым.То есть. тогда это сочентание слов в переносном зннчении вы могли встретить в другом тексте. К тому же во фразеологизме нет скрытого сравнения, а в метафоре оно есть всегда.