Слово "то же" мы напишем раздельно, если это указательное местоимение с частицей "же", которую легко можно и опустить (изъять), не нарушив смысла предложения.
Я спрячусь за то же дерево, что и в первый раз. Я думаю, что снова там меня искать не будут.
То же выражение холодности было на ее лице.
Отличный прием определения, как написать "то же", слитно или раздельно, -- подставить слово "самое" после указательного местоимения "то".
Здесь всё было то же. -- Здесь всё было то же самое.
Слово "тоже", которое на этот раз напишем слитно, является сочинительным соединительным союзом в СЛОЖНОМ предложении, то есть соединяет два простых предложения в одно.
Сегодня идет дождь, завтра тоже он будет.
А вот сложное предложение, в котором "то же" напишем раздельно, потому что это указательное метоимение и можно подставить слово "самое", есть уже свой подчинительный союз "что".
Я не хочу писать то же (самое), что и вчера.