Question

Что могут обозначать одни и те же жесты в разных странах мира?

Answer 1

Это вопрос не только интересный, но и полезный, для путешествующих особенно. Чтобы не попасть впросак или того хуже кого-нибудь не оскорбить стоит знать, что где можно показывать, а что - не желательно. Например, всем известный о*кей

, который приехал к нам из Америки и прижился, показанный в Германии и Бразилии будет означать, что вы обозвали человека «задницей», или еще чем похуже! В Тунисе это знак агрессии, а показав жест французу, вы сообщите, что он для вас ничего не значит - пустое место, "ноль".

«Да» или «нет»? - следует знать, что привычный нам жест отрицания в повороте головы право-лево, в Турции, Греции, Болгарии и Индии воспринимается с точностью наоборот, а именно как согласие.

Большой палец вверх

привычный нам как жест одобрения и автостопа, в странах Ближнего Востока, Турции и Африки означает неприличное «сядь на это» или «катись отсюда» - одним словом - не используйте его в этих странах!

Покрутить пальцем у виска запросто можно и в Италии, там этот жест будет вызывать одобрение, так как будет воспринят за похвалу, а вот в Испании за это могут обидеться, потому что в этой стране палец у виска называет собеседника излишним болтуном, вралем.

И еще о других жестах:

Все-таки самый лучший жест - это улыбка!

Answer 2

Жесты и их значение в разных странах - это очень важный аспект если:

человек собирается в другую страну в качестве туриста;

эмиграция.

Для тех же, кто не относится к этой категории, жесты и их различие также интересны. Например, для того, чтобы понять замысел картины художника. При просмотре фильмов иностранного производства, да и для общего развития.

Мне вспомнился пример из одной книги о США. Там говорилось, что когда соседка утомила парня-эмигранта своими жалобами, то он приставил руку к шее и отвёл ладонь в строну. В России это означает "Вот здесь вы у меня сидите со своими жалобами, я сыт вами по горло". В Америке же это обозначает угрозу, что-то вроде "Я тебе горло перегрызу". Из-за этого даже судебное разбирательство было.

Ещё любопытным моментом мне кажется счёт на пальцах. В России мы загибаем пальцы, а в Америке их наоборот разгибают при счёте. А в Китае ещё любопытнее: до пяти всё почти также, как и у нас, а с шести - совершенно другие жесты. Об этом можно почитать здесь и посмотреть видео.

О коренных различиях в жестах разных стран можно почитать здесь. А здесь информация хорошо представлена в виде инфографики.

Answer 3

Знаю,что в Таиланде нельзя прикасаться к голове местного ребенка. Якобы получится что-то типа нашего сглаза. В нашей культуре прикосновение к голове считается знаком похвалы. На Западе голосуют на дороге большим пальцем. У нас это жест означает одобрение