Могу сказать о Германии. Этот жест является здесь совершенно нормальным проявлением вежливости в самых разных случаях - если люди просто приветствуют друг друга издалека, если водители уступают друг другу дорогу и открытой ладонью демонстрируют благодарность либо, совершив ошибку, той же открытой ладонью как бы просят извинения.
в условной "чистоте" оскорбительным является слово пИтух, явно подчеркивающее гейский признак носителя.
это блатной жаргон, кстати, более половины которого имеет еврейские словообразующие корни почему-то...
например, фраер, шмон, филки и пр.
так что птица тут попала под раздачу просто благодаря созвучности. можно оправдать, объяснить и пЕтушиную транскрипцию, но смысл будет тот же. более жесткими синонимами являются - дырявый, пробитый, ну и конечно же козел.
Жест " большой палец вверх" имеет как позитивное, так и негативное значение, в зависимости от страны.
Итак, в позитивном смысле он используется на территории бывшего СНГ, в Европе, Америке, а также в Новой Зеландии и Австралии. Может иметь несколько значений:
для путешествий автостопом, чтобы остановить попутку;
все хорошо (о.к !);
одобрение или согласие;
Негативный оттенок или оскорбление этот жест подразумевает в некоторых восточных странах, а в Греции его значение "заткнись"))
Может иметь еще и нейтральное значение, например для итальянцев при счете до пяти, это цифра "1", а для американцев и англичан - "5"( они начинают счет с указательного).
Его используют также в некоторых профессиях. Например, дайверы как приказ немедленно всплывать, в военной тактике левой рукой поднятой вверх с обращенным большим пальцем вправо - команда следить за тылом.
Дословно можно так : "Во первых слова бабайка не существует, а есть слово "БАБАЙ", что по татарски значит "Дедушка". И скажите на милость, какой дурак будет деда внучкой пугать? Только безграмотный и убогий человек, вроде ВАС!".
Прекрасная фраза!
В развёрнутом виде эта фраза звучала бы так:"Уважаемый друг, при всех ваших неоспоримых талантах и достоинствах, очень маловероятно, что вы сможете кардинально изменить сложившуюся ситуацию в позитивном направлении! Поэтому я бы не советовал Вам принимать в ней участие во избежание отрицательных последствий для вас лично "
