Признаюсь честно: ответ выбирала наугад, а потом просто заинтересовалась темой: это в наше время в большинстве стран этот жест обозначает похвалу. А в древнем Риме он был символом оголенного кинжала и смысл жеста там был: убить\добить противника) - это касалось боев те времена.
Хотя, некоторые книги пишут, что в боях этот знак был символом пощады, но я два дня пыталась это проверить с помощью интернета и не могу. Обратное получилось - к первому варианту и склоняюсь.
Теперь у этого жеста другой смысл во всех странах. И в большинстве хороший, но есть и плохая трактовка. Например, в Италии и Греции так посылают в лес и подальше за сосны, но без слов и крика. Особенно это Южной Италии касается.
В Нигерии и Австралии поднятый большой палец вверх значит тоже самое, что у нас средний палец в том же положении.
А Вот в Европе это символ похвали и позитива - хороший знак - там так даже автомобили останавливают на дорогах любители путешествий автостоп - вот такая разница.
Так как власти Руси, а потом СССР, многие традиции "привозили" из других стран домой, меня не удивляет, что европейский смысл жеста перешел и странам СНГ - он, действительно, удобен.
В Грузии поднятый палец вверх значит точно тоже самое, что привычно нам - положительный ответ, одобрение или похвалу (в зависимости от ситуации).
Правильный ответ: Нет (но то, что я написала выше, остановит меня в попытке показать этот жест еще не раз). Спасибо за познавательный и очень интересный вопрос.