У меня была такая же примерно ситуация несколько лет назад. Очень болтливая и унылая коллега, на всех и на все жаловалась с утомительными подробностями. После рабочего для я просто без сил была. Несколько раз я ее "обижала" - выдавала комментарии, которые ей не нравились. Например, она мне как-то собралась пересказать какой-то женский сопливый роман (или телесериал), я ей сказала, что это только неграмотные деревенщины такое могут читать (смотреть). Она жутко обиделась, пошла жаловаться на меня остальным коллегам. Кончилось тем, что я ушла у отпуск на две недели, и она устроила скандал с теми сотрудницами, которым она на меня жаловалась, те ее слушать не стали и просто ее послали грубо.
Потом я уволилась, но та дама продолжала наше одностороннее "общение" по аське, но там проще было, я просто не читала. А потом как-то очень обидно над ней подшутила, опять-таки на деревенскую тему, она съездила в отпуск в Турцию и стала мне жаловаться, как ей там показалось все грязно и плохо и какие турки грубые. Я ей выдала, что в ее деревне (она сама деревенская, их глухой деревни, но строила из себя столичную аристократку) все чисто и женихи-трактористы Шекспира в оригинале наизусть читают.
Короче, я вас очень понимаю, но самой мне так и не удалось решить этот вопрос - у меня было два варианта - либо слушать ее, как радио, либо нагрубить и смотреть, как она злобно на меня сверкает глазами.
Можно попробовать ее прервать, сказать, что лучшее лекарство от всех бед - это работа, так что будем усердно работать и не отвлекаться на болтовню. Может, вам поможет.