Не каждую русскую фразу можно дословно перевести на немецкий язык.
Так и в этом случае.
Разумнее будет сказать по-немецки, например, так: "meine Uhr zeigt 13.00", что в "обратном переводе" значит - "мои часы показывают 13.00".
Официальный язык Бразилии конечно португальский, вернее его местная разновидность. На этом языке говорит почти все население страны, за исключением некоторых районов бассейна Амазонки, где местные индейцы говорят на своих исторических языках. Таких языков насчитывается достаточно много, но отметить стоит лишь три из них, которые также признаны официальными на местном уровне в штате Амазонас - это ньенгату, тукано и банива. Также, как и в любой другой многонациональной стране в Бразилии многие этнические группы, сейчас речь идет о иммигрантах, сохраняют свои языковые традиции - это немцы, итальянцы, испанцы, японцы и вездесущие китайцы. Есть в Бразилии анклавы в которых население говорит на русском или украинском языках.
Точно знаю что в Соединённых Штатах Америки официального государственного языка нет. В Нью-Йорке поэтому в национальных районах Вы не встретите ни одной вывески на английском. Даже официальные извещения из полиции например, или от администрации школы - родителям дублируются на национальных языках.
Хотя понятие страна и государство часто используются как синонимичные, между ними имеется существенная разница.
Понятие государство обозначает политическую систему власти, установленную на определённой территории, особого рода организацию, в то время как понятие страна скорее относится к культурным, общегеографическим (общность территории) и другим факторам. Термин страна также имеет менее официальную окраску.
<h2>Страны, в которых английский является официальным государственным языком:</h2>
- Австралия (Australia);
- Антигуа и Барбуда (Antigua and Barbuda);
- Багамские острова, (Bahamas, The);
- Барбадос (Barbados);
- Белиз (Belize);
- Ботсвана (Botswana);
- Вануату (Vanuatu);
- Великобритания (United Kingdom);
- Гайана (Guyana);
- Гамбия (The Gambia);
- Гана (Ghana);
- Гренада (Grenada);
- Доминика (Dominica);
- Замбия (Zambia);
- Зимбабве (Zimbabwe);
- Индия (India);
- Ирландия (Ireland);
- Камерун (Cameroon);
- Канада (Canada);
- Кения (Kenya);
- Кирибати (Kiribati);
- Королевство Нидерланды (Kingdom of the Netherlands);
- Лесото (Lesotho);
- Либерия (Liberia);
- Маврикий (Mauritius);
- Малави (Malawi);
- Мальта (Malta);
- Маршалловы острова (Marshall Islands);
- Намибия (Namibia);
- Науру (Nauru);
- Нигерия (Nigeria);
- Новая Зеландия (New Zealand);
- Пакистан (Pakistan);
- Палау (Palau);
- Папуа-Новая Гвинея (Papua New Guinea);
- Руанда (Rwanda);
- Самоа (Samoa);
- Свазиленд (Swaziland);
- Сейшельские острова (Seychelles);
- Сент-Винсент и Гренадины (Saint Vincent and the Grenadines);
- Сент-Китс и Невис (Saint Kitts and Nevis);
- Сент-Люсия (Saint Lucia);
- Сингапур (Singapore);
- Соединенные Штаты (United States);
- Соломоновы острова (Solomon Islands);
- Судан (Sudan);
- Сьерра-Леоне (Sierra Leone);
- Танзания (Tanzania);
- Тонга (Tonga);
- Тринидад и Тобаго (Trinidad and Tobago);
- Тувалу (Tuvalu);
- Уганда (Uganda);
- Федеративные Штаты Микронезии (Federated States of Micronesia);
- Фиджи (Fiji);
- Филиппины (Philippines);
- Эритрея (Eritrea);
- Эфиопия (Ethiopia);
- ЮАР (South Africa);
- Южный Судан (South Sudan);
- Ямайка (Jamaica).
<h2>Негосударственные образования, где говорят на английском языке:</h2>
- Американское Самоа (American Samoa);
- Ангилья (Anguilla);
- Бермудские острова (Bermuda);
- Британские Виргинские острова (British Virgin Islands);
- Виргинские острова США (U.S. Virgin Islands);
- Гибралтар (Gibraltar);
- Гонконг (Hong Kong);
- Гуам (Guam);
- Guernsey (Guernsey);
- Джерси (Jersey);
- Каймановы острова (Cayman Islands);
- Кокосовые (Килинг) острова (Cocos (Keeling) Islands);
- Монтсеррат (Montserrat);
- Ниуэ (Niue);
- Остров Мэн (Isle of Man);
- Остров Норфолк (Norfolk Island);
- Остров Рождества (Christmas Island);
- Остров Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья (Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha);
- Острова Кука (Cook Islands);
- Острова Питкэрн (Pitcairn Islands);
- Острова Теркс и Кайкос (Turks and Caicos Islands);
- Пуэрто-Рико (Puerto Rico);
- San Andres y Providencia(San Andres y Providencia);
- Северные Марианские острова (Northern Mariana Island);
- Синт-Маартен (Sint Maarten);
- Сомалиленд (Somaliland);
- Токелау (Tokelau);
- Фолклендские острова (Falkland Islands).
Дополнительную информацию можно посмотреть на странице List of countries where English is an official language в Википедии.
