Версий много и ни одна не доказана. Я считаю, что русский язык - это на 60% латынь, на 9% греческий и на 30% - другие языки (французский, немецкий, английский). оставшийся 1% - это по-настоящему русские слова, придуманные нашим народом в ходе жизни (например, современные "аватарка", "комп" и т.д.).
Если вас смущает, что я столько процентов отдал латыни, то рекомендую прочитать великолепный Латинско-Русский словарь Дворецкого еще советского издания. Обалдеете! Для меня это было увлекательное чтиво!
Причем я не имею в виду медицинские термины типа "Пневмония", или музыкальные типа "Терция", или юридические типа "Адвокатура". Я имею в виду обыденные слова нашего русского языка, такие как "Дом", "Сено", "Огонь" и т.д.
Возьмем, например, слово "Лебедь". Есть латинское слово "Lebes", которое означает "Ковш". Это поразительно, ведь птица лебедь похожа на ковш своим изгибом! И таких слов СОТНИ (это только то, что я нашел)!
Знаете, что означает слово "русский"? А происходит оно не от мифической реки Рось или русых голов наших пращуров, а от простого латинского слова "Rus". А что означает "Москва"? Это составное слово из латинских "Mos" и "Qua". Посмотрите словарь Дворецкого и вы все это узнаете!
Заинтриговал я вас? Слово "Rus" означает "Деревня, Поле", так что Россия - это страна полей и деревень. Логично, не правда ли? А Москва? Латинское "Mos" означает "Закон, обычай", а Qua - "Там, где". Так что Москва переводится с латыни как "Там, где закон".
Даже наша Кириллица - это смесь латинского и греческого алфавитов.
А вот откуда латынь так прочно в нашем языке засела - это отдельная тема. Я думаю, что русский язык начал формироваться где-нибудь в 3 веке нашей эры, но стал самостоятельным языком где-нибудь к 1400 году. Почитайте словарь! Искренне советую! Удачи!