Главное, на что обращается внимание в этом выражении, -- слово тьфу.
Когда кто-то плюет, то издаваемый при плевании звук очень напоминает это слово. Вот и обозначается этот звук междометием тьфу.
Все выражение тьфу на тебя, обращенное в сторону определенного человека, может выражать презрительное отношение говорящего к этому человеку, даже отвращение в некоторых случаях.
Естественно, говорящий не плюется на самом деле, но выражает свои чувства и отношение к оппоненту при помощи указанной фразы, почти фразеологического оборота.
Кстати сказать, есть фразеологический оборот тьфу ты пропасть, с помощью которого также выражается раздражение, негодование, досада на кого-нибудь, на что-нибудь.
Думаю, что Алишер Усманов употребил выражение тьфу на тебя именно с целью выразить свое презрительное отношение к Навальному, который вызывает у него чувства и раздражения, и досады.
Вообще говоря, это выражение может служить всеобъемлющим ответом в сложной ситуации.
По всей вероятности, Усманов поэтому использовал это выражение не один раз, он во второй раз повторил:
"Тьфу на тебя еще раз".