Question

Слова Гренада и гренадёр имеют один и тот же корень?

Что такое "гренада"?

Почему название государства и рода войск так схожи?

Answer 1

Очень важное место в вашем вопросе занимает заглавная буква. Дело в том, что слово Гренада с большой буквы не имеет никакого отношения к гренадерам. А слово гренада с маленькой буквы имеет самое непосредственное.

Поэтому рассказываю про оба слова. Всех путает песня Михаила нашего Светлова "Гренада моя". Наше поколение ее помнит. А на самом деле Гренада - это островное государство в Карибском море. А вот волость в Испании, о которой напелось в песне Михаила Светлова, это Гранада(писать и говорить через "а"). Не приемлю материалов, где пишут, что Гренадой называли на Руси эту волость. Невежественные люди про нее не знали, а кто знал, те называли правильно. Но естественно, Митрофанушки были во все времена. Если кто-то неправильно называл, это не повод говорить, что такие названия были. А Гранада имеет общие корни с плодом гранатом, которые в ней произрастают.

Ну а теперь, когда мы разобрались, что Гренада с большой буквы - это не к "гренадерам", перейдем к просто гренаде. Здесь этимология слова другая. Она тоже получила название от плода гранат, но т.к. первую гранату(вид вооружения) применяли в Англии, то и называли такой "гранат" на английский манер- "гренада". У них в написании так читается данная буква.

Таким образом, гренада имеет отношение к гранату в английской транскрипции. И гренадерские части тоже имеют отношения к гренадам, т.к. это были люди с гранатами (архаическими еще), которые при боевых действиях должны были их бросать. Они имели специальные головные уборы - гренадерки.

Такая форма не мешала их предназначению по метанию гранат. А вот всякие вычурные другие головные уборы типа треуголок- мешали.

Наиболее массовое использование гранат (гренад) в Европе впервые было зафиксировано во времена Кромвеля. Если кто-то не знает, так это тот самый пивовар, который устроил буржуазную революцию в Англии и снес голову Карлу I Стюарту(что отражено в незабвенной книге Дюма "20 лет спустя"). Увы, мушкетерам тогда не удалось его спасти. А то ход истории бы изменился.

А у Кромвелевских солдат касочки на головах были вот такие.

Answer 2

Гренада - остров в карибском море.

Название же гренадеров происходит не от наименования острова, а от особенностей вооружения этих штурмовых частей, имевших в боекомплекте гранаты. В пределе же, название гренадер - Grenadier - от граната - Granada - от названия плода, на который граната похожа формой - pomum granatum - и далее от granum, зерно.

Такое впечатление, что к названию соименного острова это отношения не имеет. Тем более, что растение гранат растет в Старом Свете... Впрочем, не здесь ли кроется ответ? Остров Гранада, возможно, назван в честь испанского города. Расположенного в Южной Испании... по идее, ареале распространения растения гранат. Который - гранат - изображен на гербе провинции Гранада...

Как-то так. Отношение острова Гранада к гренадерам весьма опосредованное и не вполне явное. Но оно таки есть.

Answer 3

Если под словом "Гренада" (с большой буквы) иметь в виду остров в Карибском море, то название ему присвоил в 1498 году Христофор Колумб в честь испанской провинции и города Гренада (современная Гранада).

Название испанской Гренады произошло от мавров, которые в 711 году захватили город и местность Иллиберис и переименовали его в Калат-Гарната. Ну а потом первая часть отпала, а Гарната превратилась в Гранаду. Есть несколько версий происхождения названия Гарнада, в том числе от арабского «гамата» — плод граната, что объясняется как растущими здесь деревьями граната, так и характерным цветом стен местных построек.

Слово "гренадер" произошло от названия ручной бомбы, гранаты. А название бомбы произошло опять же от зернистого плода гранат схожего по форме и отчасти содержанию (с наличием большого количества осколков).

То есть в основе этих слов действительно есть не только общий корень, но и общее происхождение - плод.

Ну а происхождение названия самого плода идёт от латинского malum granatum «зернистое яблоко». Это же название перешло в русский и другие языки: