Да никак не переводится. Просто обычная игра слов, когда обыгрывается имя Александр (варианты Sander|Sandra) и английское Sand ("песок"), что намекает на некий налёт "внедорожности" за счет более высокого клиренса, чем у базового Logan.
Всё достаточно просто, это довольно распространённая проблема...!
По всей видимости у Вас деформирована рамная площадка (куда крепится кронштейн), зачастую при сильном ударе идёт перекос его внутрирамных креплений и при затягивании образуется напряжение на сам краб. Поскольку он состоит из хрупкого материала (силумина), он и не выдерживает создаваемой при затягивании нагрузки.
А по методу Метаморфа действовать не советую, так как при ударе краб должен лопаться, а не вырывать гайки крепления или куда хуже разрывать кузов.
Дифференциал от латинского слова differentia означает разность, различие, используется в разных отраслях науки и техники. В математике дифференциал означает главную линейную часть приращения функции при некотором приращении аргумента. В технической механике дифференциалом называется устройство, позволяющее делить крутящий момент от ведущего вала между ведомыми валами и вращаться этим валам с разными угловыми скоростями. В частности такие дифференциалы применяются на автомобилях для привода ведущих колес, которые при повороте автомобиля благодаря дифференциалу вращаются с разными скоростями. Слово "дифферент" используют подводники при определении наклона лодки относительно горизонта. "Дифферент на корму" означает команду на всплытие лодки.
Сейчас это - руль, а на первых тележках поворачивалась вся передняя ось, как на каретах и дышло было повернуто к шОферу, напоминало это дышло формой именно коровий хвост.
Поэтому и то и другое выполняло одну функцию - изменять направление движения, т. е. - рулить!! !
Или коровехвостить )))
Для этого нужно найти онлайн каталог запчастей(лучше его) или скачать и установить такой каталог для своей машины у себя на компьютере (не всегда хорошо, т.к. может не быть обновлений).
Открывается такой каталог, выбирается раздел по марке и модели авто. Вводится VIN, по которому система сама определяет год выпуска машины и её технические особенности.
После чего открывает ваш список деталей и их эскизное изображение. Чтобы выбрать деталь нужно знать её правильное название или как она выглядит и где находится, тогда определите её номер по каталогу производителя.
После чего по этому номеру можно найти для этой детали её номер по каталогу продавца и часто даже её фото, точные параметры (вес, размеры), цена.
Если цена не устроит, можно обратиться к каталогу замен, где собраны такие детали от разных изготовителей. Удобного поставщика можно искать даже используя обычный поисковик яндекс/гугл.