От слов "индиец" и "индеец" можно образовать женский род.
Слово "индиец" обозначает жителя Индии, а слово "индеец" обозначает национальность коренного жителя Америки.
С помощью смены суффикса -ец-, присущего словам мужского рода (молод-ец, алмаз-ец, мал-ец), на суффикс -анк- образуются однокоренные существительные женского рода:
инди-ец - инди-анк-а;
инде-ец - инде-анк-а.
Слова "индианка" и "индеанка", обозначающие женщину определенной национальности, звучат совершенно одинаково и только в контексте их можно различить по смыслу.
Часто совершают морфологическую ошибку, неправильно образовав слово, называющее женщину по её принадлежности к определенной национальности, например:
Француженки, немки и индейки собрались у картины знаменитого художника семнадцатого века.
Не путаем слова:
индеанка и индейка (птица);
китаянка и китайка (гладкая шелковистая ткань);
кореянка и корейка (копченое мясо).
Но в современной речи слово "индеанка" не используется.