В предложении "ставится любая фигура из тех, которые убиты" ошибка: правильно: "ставится любая фигура". И точка. То есть пешка может превратиться в любую фигуру. Ну, конечно, за исключением короля и самой пешки: ее оставлять на восьмой горизонтали нельзя (да и смысла в этом нет). Так что теоретически на доске действительно может быть хоть девять ферзей одного цвета: один "свой" и еще восемь - из всех пешек, дошедших до последней горизонтали. Конечно, в реальных партиях и два ферзя одного цвета на доске - исключительная редкость, а вот во всяких этюдах, задачах на расстановку фигур на доске такое бывает.
Вот одна из задач на расстановку ферзей
А вот пример задачи с несколькими ферзями
А выдумывать свои правила, конечно, можно. Но тогда это будут не стандартные шахматы, а другая игра. Можно, например, изменить правило "взятие на проходе" или вообще его отменить. Но зачем? Правила в шахматах устоялись, им не одна сотня лет.