Фраза My bad используется в разговорной речи и данное слово-сочетание в переводе на русский язык означает.
Моя вина.
Моя ошибка.
Я виноват.
Я был неправ.
Но так же данное слово-сочетание может иметь похожий смысл употребляясь в других предложениях.
это плохо, потому что означает дорого... хотя, смотря для кого - продавцу хорошо.
вообще, эти смысловые заморочки с языком иногда здорово ставят в тупик. с детства помню частую фразу брата : он такой ***, его там никто ненавидит...
по фану-это когда ты делаешь что-то даже не стараясь, ради удовольствия.особенно часто встречается в играх типа "csgo"-"counter strike global offensive". но это всегда мешает другим игрокам которые находятся в их команде
По теории кандидата филологических наук, российского арабиста Н. Н. Вашкевича, все непонятные идиомы и выражения русского языка можно объяснить через арабский и наоборот. Тому есть без преувеличения сотни подтверждений в его словаре.
Думаю, не ошибусь, если поищу там и искомый автором вопроса стакан.
И правда: он там есть. Всё, как всегда просто и не нужно чесать правой рукой левое ухо, как говорила наша математичка.
Источник
Наиболее верным написанием является БЭНЧ, но иногда встречается и БЕНЧ.
Произошло слово бэнч от французского bien — хорошо.
Трактовать его можно как хорошо, супер, класс, здорово, великолепно, замечательно.
Примеры:
Эта тусовка просто бэнч. Все будет бэнч.
