Question

Что такой ойбой (ой бой) на молодежном сленге? Что значит?

Что такое ойбой? Что это за новый мем?

Answer 1

Это выражение пришло из казахского. «Ой-бой!» - восклицание, выражающее испуг, недоумение, растерянность. Близко по смыслу русскому «Ой», «Ой, боже!».

Стало популярным в молодежной среде из-за краткости, выразительности, рифмованности. Кроме того, созвучно со словом «бой” - парень.

Answer 2

"Ойбой" сленговое междометие, синоним междометий ой, ай, ох. Несёт смысловую нагрузку удивления, огорчения, недоумения.

Произошло от казахского "ойбай". В речи заменяет междометия. Например:Ойбой,разби­<wbr />л кувшин.

Answer 3

Выражение "Ой бой" пришло к нам с казахского языка.

Конечно, мне стало интересно, почему казахское словеско у нас прижилось, причем, у молодежи.

Оказалось, всему виной популярный казахский ролик на ютубе, посмотреть его можно здесь

А скачать эту казахскую песенку, ставшую хитом, можно здесь совершенно бесплатно.

На самом деле это казахское восклицание "Ой бой" не имеет дословного перевода.

Это восклицание имеет такое же обширное значение, как русское "ой,ой".

То есть, оно может значить и радость, и испуг, и удивление, и любое чувство, которое человек испытал неожиданно.

Answer 4

Как много всего может придумать человек, если не знает источник.

Во-первых это слово пришло из киргизского языка, оно было там не популярно, пока клип не вышел Баястан ft Тамга с одноимённым названием "Ой бой, boy", что можно перевести как "Ой-ой мальчик"

Само слово "Ой бой" так и переводится на русский - Ой-ой

Что выражает вместе испуг и удивление...

Хорошо описано вот тут "Что такой ой бой"

Там даже пример есть из киргизского языка:

Answer 5

Достаточно много различных сленговых молодежных выражений можно встретить в последнее время.

Насколько я понимаю, фраза "ой бой", на молодежном сленге переводится как: "О, Боже!".

Это что-то на подобии некого восклицания, удивления.

Фразой этой часто пользуются молодые люди школьного возраста.

Answer 6

Oh boy! на английском - распространённое восклицание, смысл которого ближе всего можно выразить как "ну ни фига се!" или "ох едрёныть!..". С любым оттенком - восторженным, удивлённым, огорчённым. Вот отсюда, скорее всего, и пошло, малость переделанное.