чтобы вшить субтитры в фильм, подойдёт любая программа, предназначенная для обработки видео файлов. Хорошим примером такой программы является Sony Vegas. К сожалению данная программа стоит денег, но к нашему счастью можно скачать её с торрентов.
Знаете я училась с 5 клаасса в школе для глухих.. Я имею проблемы со слухом, но слышу и без аппарата, главное чтобы мне четко говорили.
Так вот мне удобно смотреть фильмы только с субтитрами, потому что сурдоперевод отвлекает меня сильно.
Зато много глухонемых смотрит именно с сурдопереводом, так как многие не успевают читать текст.
Но фильмов с сурдопереводом единицы, приходиться всем смотреть с субтитрами.
Это надо в вашем телевизоре ковыряться, раз у него есть эта функчия. У нас в России все субтитры идут на русском языке. Даже телеканалы местного вещания идут на русском, если передача не про родной язык. Видно программка в вашем телевизоре подкачивает.
Скачать с Ютуба файл субтитров к видеоролику можно на сайте http://downsub.com: просто копируем адрес нужного нам видео, вставляем в предназначенную для этого строчку на сайте и нажимаем "скачать". Файл субтитров скачается как обычно в Блокнот (если при последующей загрузке этого файла в редактор видео появится "абракадабра" вместо текста, то надо сначала просто из скачанного файла скопировать нормальный текст в Ворд, открыть новый Блокнот, перенести текст туда и сохранить - после этого файл в видеоредактор загружается нормально).
П.С.: при работе с сайтом открывается какое-то окно с рекламой, поэтому лучше включить Адблок.
Дикий ангел с русский субтитрами
Я сама плохо слышу и данный сериал смотрела конечно же с субтитрами.
Если Вы хотите смотреть сериал одни, то можете смотреть сериал на иностранном языке с русскими субтитрами в социальной сети вконтакте.
Если не одни и с вами будет кто-то слышащий, то советую скачать сериал дикий ангел с русскими субтитрами и дублированным переводом с торрента.
Например я скачиваю с двух торрент сайтов, только им доверяю.
Дикий ангел качала с рутрекера торрента.
Приятного Вам просмотра.
