Question

Почему фильмы не соответствуют книгам, по сюжетам которых они снимались?

Почему многие фильмы(я не обобщаю) не соответствуют книгам, по сюжетам которых они снимались? Иной раз, прочитаешь книгу, потом посмотришь фильм, снятый по ее сюжету, и такое ощущение, что фильм вообще с этой книгой никак не связан.

Почему так часто фильмы не соответствуют книгам, по сюжетам которых они снимались?

Или может только мне так кажется?))

Answer 1

Если сюжет книги и фильма не сходятся, то значит так и пишут, что фильм снят по мотивам такого-то произведения. Значит - это просто авторская интерпретация какого-то сюжета из книги, т.е. режиссер и сценарист берут за основу сюжет, оставляют главных героев и их имена, но излагают всё по-свему. А вот,если фильм снят по роману такому-то, то и будет сходиться с книгой. Мне раньше самой было интересно, а потом я выяснила эту разницу. Повторю еще раз, что если фильм снят по мотивам произведения, то и полного сходства с книгой не ждите.

Answer 2

Фильм будет соответствовать книге только тогда, когда автор книги является автором сценария фильма и режиссером. Если этого условия не будет, то каждый из этих людей видеть постановку фильма в своем индивидуальном ракурсе. Кстати, иногда фильм получается лучше книги. Для меня это фильм Говорухина по книге Вайнеров: "Эра милосердия".

Answer 3

Кать, книга - это первооснова, это то, что автор хочет чтобы мы поняли, он стучится к нам, к нашей душе и сознанию.

Abbkmv ((ttckb это хороший фильм) хочет того же самого, но другими приемами.

Здесь акцент на зрелищность.

Пример - Достоевский - Игрок - скучное произведение, но как и с какой экспрессией поставлено в фильме.

Кино литературу не заменит никогда, но оно дает людям (пусть даже лишенным фантазии) что и как думал автор..

П.С. еесли конечно хороший режиссер

Answer 4

Действительно, причин может быть много. И маленький формат фильма (книгу целиком не всегда можно умудриться пересказать). И отсутствие возможности снять какие-то моменты чисто технически (правда сейчас в этом плане стало проще), да и сама книга может содержать множество описаний, которые для сценария фильма приведут к потере зрелищности. Да и финансовая составляющая тоже имеет значение. Поэтому, как уже указала natla, пишут либо по роману (книге) либо по мотивам романа (книги). В сериальном формате в этом плане лучше, сериал позволяет более широко показать сюжет книги. Поэтому и "Место встречи изменить нельзя" и "Узник замка Иф" более точны по отношению к книгам-первоисточникам.

Answer 5

Потому что режиссеры и сценаристы кроят сюжет таким образом, чтобы вписаться в финансы, чтобы техническая сторона ( спецэффекты, трюки и т.п. ) была отработана на высоком уровне. Т.е. у них не стоит первоцелью переделать сюжет. Это все происходит чисто субъективно, по ходу дела.

Answer 6

Не каждую книгу можно впихнуть в 2-3 часа экранного времени.Приходится чем-то жертвовать.

Answer 7

Есть один фильм точнее сериал "Мастер и Маргарита". Насколько я "дотошно" читал Булгакова, то фильм получился один к одному. Посмотрите.

Answer 8

Режиссер -личность творческая, он выкупает у писателя право на экранизацию произведения и может делать с ним все, что захочет. Ему нужно за фильм показать зачин, развязку, кульминацию и конец произведения, и порой ему кажется, что в этой истории должны быть еще герои, новые локации, чтобы все это в совокупности отражало идею режиссера как творца фильма. Бывает, что произведение экранизируется не как таковое, а фильм может быть снят по его мотивам, по основным идеям, вбирать в себя даже несколько произведений.

Пример -"Гарри Поттер" или "Игра Престолов", где есть порой значительные изменения, отступления от книги.