Однозначно, лучше читать книгу. Если хочется и то и другое, то лучше сначала прочитать. Потому что если читать после просмотра фильма, то ваше сознание будет рисовать уже виденных персонажей (в исполнении актеров) и прочие характеристики людей и ситуаций. Так и для мозга работы никакой :)
Самым экранизированным писателем считается Уильям Шекспир,более 760 произведений.Созданных им персонажей играли и Элизабет Тейлор,и Мишель Пфайффер,и Сергей Бондарчук,и Михаил Боярский.
На втором месте-Чарльз Диккенс,около 290 экранизаций.
На третьем-русский писатель А.П.Чехов,первый российский фильм был создан по его произведениям еще в 1911г.Роли чеховских героев исполняли О.Янковский,Н.Михалков,И.Смоктуновский,М.Мастрояни ("Очи черные").
Чаще всего экранизировался роман "Три мушкетера" Александра Дюма-отца,более 100 различных экранизаций в жанре от мультфильмов до мюзиклов.
Также больше всего экранизировали произведения Эдгара По,Артура Конан-Дойля,Р.Л.Стивенсона,О.Генри и сказки Г.Х.Андерсена,братьев Гримм.
А вы любите что бы еду для вас кто-то предварительно пережевал измельчил и увлажнил?
Так вот экранизация (фильм) это та же книжка, но которую уже кто-то переработал (пережевал)!
Так что я всегда предпочитаю сперва прочесть книгу, что бы я сам в воображении нарисовал картинку, прочувствовал языковые "вкусности" книжки, не спеша насладился и даже быть может прервался, обдумывая интересные мысли, а уж затем можно смотреть фильм и сравнивать!
Настолько, на сколько может соответствовать 300-страничная книга, предназначенная изначально и преимущественно для детской аудитории, трём 2,5-часовым голливудским блокбастерам :)
Конечно, в фильм введены сюжетные линии, которых не было в книге: история любви Тауриэль-Кили - сама по себе довольно странная (по рамкам канона), к которой ещё и приписали ревнивого Леголаса, которого тоже не упоминалось. Также в фильме довольно ярко выделены образы Азога (о котором в книге одно упоминание, если не ошибаюсь) и короля Лихолесья Трандуила. В самой же книге речь идёт непосредственно о путешествии хоббита Бильбо с гномами - традиционные сказочные мотивы убийства дракона, добывания клада и возвращения законного короля.
В принципе, как в любой адаптации, эти моменты имеют право быть, хотя и вызывали изначально неоднозначную реакцию поклонников Толкина.
Вероятно, вводя этих персонажей в сценарий - и, соответственно, "возвращая" максимально возможное количество известных и любимых героев из трилогии "Властелин Колец" - создатели перестраховывались, надеясь не столько набрать новую аудиторию, сколько расширить имевшуюся. Остается только надеяться, что привлеченные фильмом потенциальные читатели не разочаруются :)
Автор Агата Кристи. Это английская писательница. Ею написано много детективов. Одно время мне очень нравилось читать её произведения. Главный герой Эркюль Пуаро, детектив. Именно это произведение я не читала, но думаю стоит восполнить этот пробел. Экранизировано оно уже не раз и всё так же интригует зрителя. Думаю печатный вариант ещё интереснее.
