Question

Что означает слово "трошки"? Трошки - это сколько?

Answer 1

Трошки, или трохи - привычное слово в украинском и белорусском языках. Да и в русских диалектах оно встречается частенько. Означает "немножко" ("немного")

Answer 2

Трошки - это где-то

между

малёхо и трошечки :))

Это может быть

• недолго (по времени) ,
• немного (по весу),
• чуть более (ещё трошки),
• поменьше.

Много ещё зависит от интонации, с которой произносится это слово. Если это " ТрОООшки", то это намного меньше, чем просто "Трошки". :)

Answer 3

Слово "трошки" является наречием. Употребляется в украинском и белорусском языках, а также смежных с Украиной и Белоруссией регионах России.

Обозначает оно то же, что и русские слова-синонимы: немного, самую малость, чуть-чуть, слегка, чуточку, незначительно, чуток, малую толику, едва-едва, еле-еле.

В предложении играет роль обстоятельства, причем самых разных значений:

• обстоятельство времени. Например, Есть трошки времени до поезда.
• обстоятельство меры и степени. Например, Похож трошки на ежа.
• обстоятельство количества. Например, Положил в лукошко трошки картошки.

Иногда в разговоре данное слово заменяется полным синонимом - трохи.

Лично знаю одного уроженца Украины, который в ответ на любой вопрос, есть ли у него что-либо, всегда отвечал: "Есть трошки, но тільки для сэбэ".

Использовалось, да и сейчас используется это слово и в произведениях литературы. Например, знаменитый русский писатель А.И.Куприн в своём рассказе "Белый пудель" пишет:

Answer 4

"Трошки" ("трохи"): это - "мало", это - "чуть-чуть" ("чуток"), это - "немного", это - "мизерно" ("мизер"), это - "небольшая часть".

Answer 5

Ну начнем с того, что "трошки" это слово из украинского языка, производное/уменьшит­<wbr />ельно-ласкательное от слова "трохи". А "Трохи" на украинском - это значит "мало". На русский "трошки" можно перевести как "чуть-чуть", "чуточку", "немножко" и т.п.

Answer 6

На белорусском языке слово "трохи" означает "немного", "мало", ну а "трошки", соответственно означает "немножко". А вот сколько именно составляет "трошки" в конкретной сумме или числе, это сказать сложно. Каждый человек сам определяет, что ему "трошки", а что достаточно.