Question

Откуда и что значит фраза: "Когда соль теряет силу, она становится яд"?

Есть какой-то источник этой фразы, помимо песни БГ? Как нужно понимать эту фразу?

Answer 1

В разных комментариях к песне Гребенщикова ссылаются на фразу Иоанна Златоуста :

На самом деле у соли есть еще и мистический смысл. Раньше солью посыпали углы в деревенских хатах от нечистой силы. Считалось, что нечисть боится соли. Это обыгрывают во многих фильмах про вампиров, где их уничтожают морской водой.

В общем, с солью как с силой -все понятно. Но из фразы Иоанна Златоуста не следует, что соль , потеряв силу станет ядом.

Я думаю, это мое личное мнение, что Гребенщиков имел ввиду совсем другое. Не то, что пишут в Интернете.

Когда иногда спрашивают в чем суть вопроса, то могут спросить : Ну и в чем тут соль? Т.е. что самое важное, что надо понимать? Гребенщиков имел ввиду, что какие-то идеи и фразы и слова сначала воодушевляют людей, они для них главное и важное. Но в какой-то момент идея теряет силу. Тогда фраза , которая раньше воодушевляла, становится ядом, который разъедает.

Я не претендую, что мое мнение единственно верное, Но оно дает осмысленное понимание для этого выражения. Возьмите революцию. Как она вскружила головы. Не только у нас, например во Франции. Были слова "Свобода, Равенство, Братство". Это была соль французской революции. А потом что вышло? Под требования этих всех слов отрубали головы не глядя и кровь по Парижу лилася рекой. Эти же самые слова разъели души низких людей, они увидели в них вседозволенность и возможность глумиться над теми, кто не у власти. То же самое и на Украине сейчас творится.До гильотины еще не дошло, но снарядометанием убили уже много мирных жителей.