Question

Какими языками кроме русского владел Степан Разин?

Answer 1

совершенно нелепо считать С.Разина тупым разбойником. нужно помнить, что он был по меньшей мере, неслабым полководцем и, в определенной степени, дипломатом. кроме того, Разин побывал в нескольких странах, кое-где жил достаточно долго. Потому можно быть уверенным, что он знал татарский в волжской и крымской версии, известно (документированно!), что знал персидский и турецкий. По-видимому, был в состоянии общаться по-польски (документированно, что принимал польских эмиссаров без переводчика, причем в польской делегации был француз-иезуит, которого Разин самолично выгнал, т.е знал несколько французских слов как минимум). Это - то, о чем я читал, вполне возможно, что список будет полнее.

Answer 2

Степан Разин вряд ли владел какими-то иностранными языками. Я, правда, не читал никаких специальных научных трудов по этому вопросу, но уже привык к тому, что очень часто считается, что человек владеет иностранным языком, зная несколько фраз на нем.

Чтобы полностью знать иностранный язык, нужно уметь читать, писать, уметь свободно общаться на самые разные тематики. Неужели кто-то думает, что Разин был таким умельцем? Он мог знать некоторые фразы по-татарски, так как часто воевал с татарами. Мог вести, возможно, примитивный разговор, типа "кто ты", "откуда", "деньги есть"? Вот и все! Может быть, Разин с детства воспитывался с татарчатами и знает их язык более-менее уверенно, но все равно, это не показатель знания.

Честно говоря, я думаю, что и русский Разин знал в объеме словаря Эллочки Людоедки. Зачем им вообще были слова? Это же были ватаги разбойников! Украл, выпил, в тюрьму! То что он выступил против царя, то это просто историческая случайность. Им жилось на Дону очень и очень вольготно.

Answer 3

Турецким и татарскими языками владел Разин.

Answer 4

Степан Разин наряду с русским языком владел и другими языками. Так по данным, которые я нашла в сети, он хорошо владел польским языком, также татарским и калмыцким. Что интересно эти языки являлись основными для бывшей ранее Золотой Орды и Монгольской Империи.