Классический вариант Золотого правила морали, известный в форме постулата
на самом деле имеет множество вариаций практически во всех основных мировых религиях и в мировой литературе.
- в буддизме: исходный текст на английском
Поэтому перевела близко к тексту:
Подобно тому, как одна и та же вещь может быть дорога Вам и другим, точно так же, то, что причиняет боль Вам, причинит боль и другим.
Золотое правило - есть составляющая общего языка планеты, в той или иной интерпретации встречающееся еще до нашей эры. Например:
- в "Одиссее", Песнь Пятая, ст. 188-189
В широком смысле Золотое правило морали является выражением человеческого родства. Оно не только помогает обеспечить соблюдение прав других лиц, оно - социальный гид, компас, мерило того, что есть лучший способ отношения к другим людям. Оно заставляет нас смотреть на окружающих, оценивая их как часть самого себя, оно универсально, широко применимо, и имеет далеко идущие последствия.
**
Важно знать, что принцип Золотого правила распространяется и на мир живой природы. Например, в древней индийской религии (джайнизм):
А вот пословица народа йоруба (Нигерия):
Ну, а закончить можно словами Льва Толстого ("Путь жизни"):