это слово возможно связано с тем, что этих насекомых было очень много, когда был сезон масла
некоторые источники уверяют, что бабочки были ведьмами, которые воровали масло или молоко, которое оставалось открытым
так же уверяют, что это от слова материя, ( бабочки были скрыты материей)
В РЯ существует несколько способов образования слов. Например, суффиксальный, при котором новые слова образуются от других, ранее существовавших, например: дом-дом/ик, дом/ищ/е.
"Дом" - слово, обозначающее строение, постройку; чтобы указать на его размеры, образованы другие слова: дом/ик-"маленький дом" и до/ищ/е-"огромный дом". Это пример прямого, обычного образования/иначе -"деривации"- к имеющемуся слову прибавляются суффиксы.
Но бывают случаи, когда начальное слово имеет суффикс, а образованное от него такой суффикс уже не имеет. Классический пример- слово "зонтик". Заимствованное начальное слово "зонтик"/"зонтек" в РЯ получило укороченную форму "зонт", в результате обратная словообразовательная цепочка: зонт-зонтик (хотя изначально наоборот: зонтик-зонт).
Несколько других примеров обратного словообразования/редеривации: лис-лиса (изначально: лис/а-лис), фляга-фляжка (фляжк/а (от нем. Flasche/фляше)-фляга), дрейф-дрейфовать, дояр-доярка.
Где-то в 1550 году в итальянском городе Венеция на улицах стали продавать небольшие печатные листы с новостями. Купить такой дешевый и плохого качества информационный листок или же пройти на собрание, где такие новости читали, можно было за монету «gazetta». Читать умели не все, а последние события всегда были интересны народу. Вот с тех пор и стали называть листочки не шершавой и недорогой бумаге газетой.
Решка - это ни что иное, как трансформированное слово "решётка". В русском языке достаточно много таких примеров, когда народ даёт какому-то предмету или явлению своё определение, затем это определение кажется чем-то не очень оригинальным, и оно изменяется, заодно и упрощаясь фонетически.
На старинных некрупных монетках, наподобие полушки, когда-то чеканились многочисленные "узоры". Они могли кое-что означать, то только не для неграмотного человека. Поэтому, для него это оформление было обычной решёткой. Передо мной лежит сейчас почерневшая монета номиналом в 0,5 копейки, и на ней действительно некоторое подобие решётки. А некоторое время спустя - решкой. Точно так же и человек стал "челом".
К сожалению, в современном русском языке нет таких имён существительных, как "лицесмение", "лицеизменение" или "лицеменялово". Хотя они, возможно, и прижились бы. В русском языке ещё и не то приживается.
Однако, в нашей речи очень широко применяется (чуть не написала "примеряется") только существительное "лицемерие". И происхождение его (несмотря на некоторые имеющиеся гипотезы с калькированием) представляется мне крайне простым. Слово произошло путём сложения двух основ. А эти основы имеют и свои самостоятельные формы: "лицо" и "мерить". Лицемером, таким образом, называют человека, который слишком часто примеряет на себя различные лица-маски.