Question

Сыр в масле зачем катается?

Answer 1

Я лично думаю для того, что бы при формировании формы (простите за тавтологию) он прилипает к рукам. Что бы не прилипал, его смазывают маслом снаружи (или руки). А так как основа и у масла и у сыра молочная, то имеется ввиду, что сыру хорошо потому, что процесс изготовления масла более дорогой и длительный.

Answer 2

Очевидно кто-то пытается что-то из этого сыра приготовить, причем обязательно вкусненькое. А иначе никак не объяснить почему эту идиому применяют к описанию благосотояния человека.

Answer 3

Сыр с маслом на батоне- это очень вкусный бутерброд к кофе или чаю. Что когда моя одноклассница вышла в 16 лет замуж. Она не работала и не училась, муж обеспечивал её во всём. И её подруги шептались о ней говоря, что она как сыр в масле катается. Я думаю, что к этому событию поговорка подходит.

Answer 4

Это переносное выражение.

Имеется ввиду, масло масляное и так, а с сыром еще жирнее.

Или полный достаток и роскошная жизнь.

Answer 5

Затем, чтоб сохранить свою свежесть.

Благословен будь, о великий Гугл, дающий ответ на любой вопрос, и катайся, как сыр в масле, долгие годы).