Question

Что в переводе означает английское слово "хук"?

Что в переводе означает английское слово «хук», от которого собственно и произошло название игры хоккей?

Answer 1

Hook - это крюк. По всей видимости хоккеем игру назвали из-за инструмента, которым в этом виде спорта пользуются. Клюшка действительно имеет форму крюка.

Answer 2

Хук - буквальный перевод - крюк. А вот привязать это слово к известной игре хоккей , не очень получается. Есть три версии происхождения названия хоккей , это Английская , Канадская и Русская. Но все три версии не связывают это название со словом хук. Наиболее приближенной к ответу , является Русская версия , в которой мяч загонялся искривленной палкой. В этой версии используется слово клюка. Вполне допустимо сравнить слово клюка со словом крюк. В некоторых источниках , встречается Французский вариант трактовки названия хоккея. В нем имеется привязка к пастушьему посоху , который так же является палкой с крюком на конце.

Answer 3

Слово хук связано не только с игрой хоккей, но также и с боксом, так называется один из ударов. В переводе с английского это слово означает КРЮК. И действительно, в старые времена во многих северных странах существовала похожая на хоккей игра, где вместо клюшки использовалась палка с загнутым крюком концом.

Answer 4

Для человека, владеющего английским языком, не составит большого труда перевести английское слово hook, а именно: крюк, крючок, даже такой приём в боксе, как хук, и многие другие.

Непонятно, каким именно образом это слово связано со словом hockey = хоккей. Если только ассоциативно или фонетически.

Да и ладно, не нам об этом судить.

Важно то, что правильным ответом на заданный вопрос будет слово крючок, содержащее необходимые шесть букв.

Answer 5

Вообше-то это слово значит "крючок", именно из-за этого по одной из версий хоккей назвали хоккеем. Отличительной особенностью "семейства" игр в хоккей, а ведь он бывает разный, является использование клюшки.

Answer 6

Английское слово "хук" можно перевести на русский язык, но труднее связать это слово с замечательной зимней игрой. Слово hook переводится с английского, как "крюк", а вот термин "хоккей" произошел от hockey.

Старофранцузское слово hoquet больше подходит для обоснования названия игры, поскольку в переводе это слово звучит так: пастуший посох с крюком. Наверное когда-то похожую палку с завернутым вверх концом использовали в качестве клюшки в игре, напоминающей нынешний хоккей.

Ответ: крюк.

Answer 7

В хоккей играют клюшками на ледовом стадионе. Но раньше первый хоккей был на траве. Необходимо было забить мяч в ворота. И сам хоккей переводится как «пастуший посох с крюком».

А само слово "ХУК" переводится как крюк или крючок.

Верный ответ - КРЮЧОК

Answer 8

Хук в переводе означает слово КРЮК. Может название пошло от клюшки, которой играют в хоккей. Но мне лично при произношении этого слова сразу на ум приходит прием в боксе, который так и называется "хук". Часто же комментаторы говорят "хук слева,хук справа"

Answer 9

Этиологические причины происхождения слова "хук" неизвестны. Мне больше всего нравится идея о том, что "хук" получил название от хоккейной клюшки. Таким образом переводится оно как "крючок" - похоже ведь на клюшку.

Answer 10

Если вопрос для игры, то он будет звучать как КРЮЧОК. Но обычно это слове переводят как "крюк".

А при происхождение хоккея не так просто, версий существует очень много, можно предложить в тему вопроса наиболее близкую.

Answer 11

Довольно простой вопрос для всех кто хоть немного учил английский язык. Слов "хук", то есть hook в переводе означает крюк или КРЮЧОК.

Однако ученые предполагают, что название игры произошло не от английского слова, а от французского. Здесь существует две версии:

1) hoquet - это означает посох, который был у пастухов, он имел один загнутый конец, очень похожий на современную клюшку;

2) hoc - в переводе с французского крюк.