Question

Как правильно: "ни за какие ковриШки" или "ни за какие ковриЖки"?

Как правильно произносится? Откуда пошло выражение ?

Answer 1

Вопрос решается выяснением того, что такое "коври*шка" и что произойдёт, если поставить это слово в форму родительного падежа множественного числа. Там обычно появляется "беглый гласный", отражаемый на письме буквой Е, перед ним согласные уже не могут ассимилироваться по глухости, поэтому звучат в "чистом виде".

Поиск однокоренных слов приводит к интересной находке:

• коврижек - значит, коврижка, уменьшительное от коврига. Заднеязычный согласный [г] изменился на шипящий, но "оглохнуть" он смог лишь перед другим заднеязычным - глухим [к]. Правильной может быть лишь буква Ж.

Нам сейчас сложно представить, но ещё сто лет назад качественный хлеб был довольно дорогим продуктом, а уж хлебобулочные изделия - и подавно. И если человек отказывался что-либо делать даже за коврижку в любом её виде, значит, его действительно нельзя было соблазнить. В Британской Империи за украденную булку могли сослать в Австралию, так что можно смело перефразировать известные строки:

• "Не думай о коврижках свысока".

Но кто-то подумал!

на практике дало течь, брешь и показало иные признаки неуспеха - от него отказались.

Answer 2

Конечно, коврижки. От слова "коврига", "г" меняется на "ж".

Коврига - по-моему пирожок или типа печенья, если память мне не изменяет.

Answer 3

Коврига - это самодельный хлеб круглой формы. В данном случае, при изменении слова "г" меняется на "ж" и получается "ни за какие коврижки". Когда я была маленькой, думала что правильно говорить "ковришки", значит ковры. Конечно, забавно получилось, но коврига означает хлеб, а не ковер. А вот, собственно, и он сам.

Answer 4

Слово "коврижка" - это уменьшительно-ласкат­<wbr />ельная форма слова "коврига". А написание шипящей согласной с нашем слове "коврижка" легко проверяется с помощью подбора однокоренного слова. Слово для проверки нужно подобрать таким образом, чтобы после сомнительного согласного звука появился гласный.

Таким проверочным словом может быть "коврижечка", а появившийся звук [е] подчеркнул звучание нашей сомнительной согласной. В слове "коврижечка" звук [ж] слышится отчетливо, а потому и в нашем слове "коврижка" нужно прописывать шипящую "ж", а не "ш".

А полностью фразу напишем так: "ни за какие ковриЖки", а означает фраза "ни за что" либо "ни при каких условиях", а попросту - "никогда".

Answer 5

Правильно пишется через Ж, можно проверить коврижечка. Слово от коврига. т.е. хлеб. А выражение означает " ни за какие блага не согласен что-либо делать, ни за какое вознаграждение. Дорогой хлеб раньше был ценностью, им платили за работу.

Answer 6

Конечно, правильно, нужно говорить "Ни за какие коврижки". Коврижка - это кондитерское изделие, своего рода пряник с начинкой. Раньше этот оборот речи можно было услышать в таком виде: "Ни за какие пряники". Пряники были известным лакомством, то есть, ими можно было соблазнить. И чтобы не поддаться соблазну, говорили "Ни за какие пряники", то есть, ни за что, ни при каких обстоятельствах.

Answer 7

Правильно будет писать "не за какие коврижки" Коврижка это уменьшительно-ласкательное от коврига что значит каравай хлеба.

Все выражение означает "ни за какую плату, даже самую большую", видимо потому что голод может объяснить почти все.

Answer 8

Как и в написании, так и в разговорной речи - правильно будет писать это выражение так: "ни за какие коврижки" с буквой "ж".

Так говорят в том случае, если человек не хочет что-либо менять и он может так ответить.

Само же слово "коврижка" означает сдобу - так раньше называли хлебобулочные изделия.