Question

Почему говорят: "Из песни слова не выкинешь"?

некоторые песни так и просят, чтобы слова в них поменяли на другие?

Answer 1

Это выражение пошло уже давно, когда песня была цельной и стройной по композиции и слова сочетались с музыкой, причем слова несли какой-то смысл, и порой даже не один, были насыщены различными образами, метафорами, эпитетами. Сейчас же многие песни имеют нецензурную лексику, в них присутствует пошлость, недвусмысленные намеки, а потому приходится поспорить с поговоркой и переделать песню, чтобы она была более-менее приличной.

Answer 2

Из песни слова не выкинешь, потому что настоящая песня гармонична, это произведение искусства, в котором все слова находятся на своих местах. И в ритмо-мелодическом рисунке песни каждое слово занимает чётко отведённое ему место, потому что подобрано в рифму, сохраняет стихотворный ритм, и по смыслу оно точно, и задуманный автором образ создаёт в представлении слушателя. А сейчас песней трудно назвать то, о чём пишет автор вопроса, поэтому фраза "Из песни слова не выкинешь" не касается подобных "произведений".

Answer 3

Я бы из нынешних песен вообще все слова бы повыбрасывал! Они только музыку портят, вот ее бы одну и оставил.

А выражение это пошло с тех пор, когда песни слагали в честь какого либо события, тем самым увековечивая в ней факты в мелодичной форме. Ну а как можно было выдернуть из контекста факт, или переписать его?

Answer 4

Это фраза говорится, как в прямом, так и в переносном смысле. Про прямой смысл уже написали здесь достаточно и убедительно. Немного добавлю для переносного значения этого выражения.

Поскольку эта фраза очень точная и выразительная – она перешла в жанр фольклора и стала уже поговоркой.

Поэтому, если о чем-то говорят:

Это может быть обращено не только к песне.

Иногда этим хотят сказать, что изменить что-то или кого-то никак нельзя, не целесообразно, не разумно. Или даже бывает невозможно.

Как, например, в этом предложении:

Как «из песни слова не выкинешь», так и здесь невозможно убрать этот эпизод в финале картины.

Answer 5

Ну, говорят данную фразу обычно по другому поводу. Это, как правило, относится к событию, которое уже произошло и изменить которое уже в любом случае невозможно. А по поводу песен, даже не некоторых, а явного большинства, соглашусь с вами целиком и полностью!

Answer 6

Ну "просят" в нынешних песнях, где много пошлости и даже мат присутствует. А вот поговорка была создана гораздо раньше, когда песни создавались жизненные, с глубоким смыслом и весь текст песни нес какую-то историю или даже судьбу. А в современных песнях смысл порой отсутствует вовсе.

Answer 7

Данное выражение имеет переносное значение.

Тут имеется ввиду, что невозможно что-то исказить, изменив словами происходящее.

Результат все равно будет тем же. Неизменным. Выкидывай слова или не выкидывай.

Answer 8

Если буквально понимать эту фразу, то из написанной кем-то песни слова не выкинешь, не вы её автор.

Если в переносном смысле, то что-то вроде "что сделано, то сделано" событие (или действие) уже произошло (совершено) и ни чего нельзя вернуть назад.