Question

Почему Алма-Ата стала Алматы?

Почему чисто казахское "Алма-Ата" (Яблочный отец, Отец яблок) переименовали в Алматы?

От этого название стало более казахским?

И зачем русскоязычные должны привыкать к названиям, адаптированным под национальный язык?

Зачем заставлять нас произносить "Кыргызстан" вместо "Киргизия", "Шымкент" вместо "Чимкент", "Беларусь" вместо "Белоруссия" (и так далее, примеров много)?

Answer 1

Абсолютно с Вами согласен. Мы, русские, не должны, в угоду чьим-то комплексам, коверкать свой родной язык, называя страны и города так, как называют эти географические объекты их коренные жители.

Беларусь вместо Белоруссии, Кыргызстан вместо Киргизии, Башкортостан вместо Башкирии, Молдова вместо Молдавии и так далее - всё это неправильно. Не называем же мы Германию Дойчландом, а Париж - Пари.

Не знаю, что тут имеет место - политкорректность какая-то толерастическая или же просто кто-то черезчур умный додумался, а остальные подхватили, но это нужно прекращать.

Американцы называют нас Раша, не Россия. Нам это ничуть не обидно - они говорят на своём языке. Давайте и мы на своём говорить, а не на киргизском или молдавском.

Answer 2

Время идёт, окружающий мир меняется, меняются и названия, это отражается в языке.

Вы ведь не называете Буркина-Фасо Верхней Вольтой, а Зимбабве — Родезией? Не так давно эти названия тоже были языковыми нововведения, сейчас никому в голову не приходит жаловаться. А если так, то почему Белоруссия не может стать Беларусью, а Киргизия — Кыргызстаном? Хуже от этого никому не сделается.

Answer 3

Из наградного листа Н.Абдирова" Присвоить товарищу Нуркену Абдирову почетное звание - Героя ССР посмертно, сведения направить в Алматы для информации" ,год 1942, никому не пришло в голову написать Алма ата, к слову тогда была латинская графика Казахстана, буквы Х не было, была твердая q, и она читалась как К, так что в вопросе почему город поменял название не надо удивляться и обижаться, Алматы в Конституции Казахстана с 1993 года.